CUỘC CÁCH MẠNG BỊ PHẢN BỘI - Trang 212

xóa bỏ ở Liên-xô” là nói trái hẳn sự thật. Sự phân hóa xã hội mới đã tạo ra
những điều kiện của một sự phục hồi bóc lột dưới những hình thức dã man
nhất, đó là việc mua người để phục vụ một cá nhân khác. Việc đi ở thuê
không nằm trong các tờ điều tra, nhưng lẽ tự nhiên phải được hiểu trong
mục “công nhân”. Những câu hỏi sau đây không được đặt ra: Công dân
Xô-viết có người đi ở thuê không và là những ai? (cô hầu, nấu bếp, vú em,
quản gia, lái xe); anh ta có ôtô để dùng riêng không? Có bao nhiêu phòng
ở? Cũng không biết cả việc anh ta lương bao nhiêu! Nếu người ta thi hành
luật xô-viết tước quyền chính trị kẻ nào bóc lột sức lao động người khác thì
tự nhiên các vị chóp bu lãnh đạo xã hội xô-viết bị tước mất quyền được
hưởng hiến pháp! May thay một sự bình quyền hoàn toàn đã được thiết
lập... giữa ông chủ và các đầy tớ.
Hai khuynh hướng trái ngược đang lớn lên trong lòng chế độ: sự
phát triển các lực lượng sản xuất – trái với chủ nghĩa tư bản ứ đọng - tạo ra
những nền móng kinh tế của chủ nghĩa xã hội, hoặc chiều ý của người lãnh
đạo, đẩy các tiêu chuẩn phân phối tư sản đến cùng, chế độ đó chuẩn bị cho
sự phục hồi tư bản. Sự mâu thuẫn giữa các hình thức sở hữu và các tiêu
chuẩn phân phối không thể lớn lên vô tận. Hoặc các tiêu chuẩn tư sản bằng
cách này hay cách khác, sẽ lan ra các phương tiện sản xuất, hoặc các tiêu
chuẩn xã hội chủ nghĩa sẽ trở nên ứng hợp với xã hội chủ nghĩa.
Tầng lớp quan liêu sợ sự vạch ra cái thế hai ngả này. Khắp nơi, trên
báo chí, diễn đàn thống kê, trong tiểu thuyết các nhà văn của họ, thơ của
các nhà thơ của họ, cuối cùng, trong văn bản của hiến pháp mới của họ, họ
dùng những phép trừu tượng của từ vựng xã hội chủ nghĩa để che đậy các
tương quan xã hội ở thành thị và nông thôn. Và đó là điều làm cho ý thức
hệ chính thống trở thành sai lạc đến thế, kém cỏi đến thế và giả tạo đến thế.

Chủ Nghĩa Tư Bản Nhà Nước?

Trước những hiện tượng mới con người thường tìm một chỗ ẩn nấp
trong các từ ngữ cũ. Người ta toan ngụy trang cái điều bí ẩn ở Liên-xô bằng
cái từ “Chủ nghĩa tư bản nhà nước”, nó có cái lợi là không cho ai được thấy