Leon Trotsky
Cuộc Cách Mạng Bị Phản Bội
Dịch giả: Hoàng Khoa Khôi
- 10 -
LIÊN XÔ TRONG TẤM GƯƠNG CỦA HIẾN PHÁP MỚI
Lao Động “Theo Khả Năng” Và Sở Hữu Cá Nhân
Tương Quan Xã Hội
Ngày 11 tháng sáu 1936, ban chấp hành các xô viết thông qua một bản dự
thảo hiến pháp mới, mà theo lời Stalin và được báo chí nhắc đi nhắc lại
hàng ngày, sẽ là “hiến pháp dân chủ nhất thế giới”. Trong thực tế, việc xây
dựng hiến pháp này đã làm nảy sinh nhiều nghi ngờ. Trên báo chí cũng như
trong các hội nghị, tuyệt không thấy nói gì về việc này. Thế nhưng ngày
mồng 1 tháng ba 1936, Stalin tuyên bố với một nhà báo Mỹ, ông Rôi
Hauớc (Roy Howard): “Chắc chắn chúng tôi sẽ thông qua hiến pháp của
chúng tôi vào cuối năm nay”. Như vậy có nghĩa Stalin biết rất chính xác
khi nào sẽ thông qua một hiến pháp mà nhân dân chưa hề hay biết gì cả.
Làm sao không kết luận được rằng cái hiến pháp “dân chủ nhất thế giới” đó
được xây dựng và áp đặt một cách quá ít dân chủ? Đúng là hồi tháng sáu,
dự thảo có được đưa ra để nhân dân Liên Xô “bình luận”. Nhưng người ta
tìm đâu cũng không thấy trên khắp diện tích của một phần sáu địa cầu này
một người đảng viên nào dám phê phán công trình của ban chấp hành trung
ương, hoặc một người ngoài đảng nào dám táo gan từ chối đề nghị của
đảng lãnh đạo. Cuộc “thảo luận” rút lại chỉ là việc gửi những bức điện cám
ơn Stalin vì “đời sống hạnh phúc” y đã ban cho nhân dân... Nội dung và
