lối của chính phủ đã căn bản thay đổi, ủy ban kế hoạch quyết định một dự
án thứ ba mà tính năng động trùng lặp một cách kỳ lạ với những tiên đoán
giả thuyết của phái đối lập năm 1925.
Ta thấy đó, lịch sử đích thực về đường lối kinh tế của Liên xô rất
khác với huyền thoại nêu ra của phái nắm quyền. Đáng phàn nàn những tác
giả đáng trọng như vợ chồng ông Oep (Webb) không biết được gì về chỗ
đó.
Bước Ngoặt Vội Vàng: “Kế Hoạch Năm Năm Trong Bốn Năm” Và
“Tập Thể Hóa Toàn Bộ”
Sự thoái thoát do dự trước hiện tượng làm riêng lẻ của nông dân, sự
hoài nghi đối với các kế hoạch lớn, sự bảo vệ việc phát triển cầm chừng,
chậm chạp, sự coi thường vấn đề quốc tế, đó là những yếu tố, tập hợp lại,
làm thành lý thuyết “chủ nghĩa xã hội thành công trong một nước,” được
Stalin nêu lên lần đầu tiên mùa thu 1924, sau cuộc thất bại của giai cấp vô
sản ở Đức. Đừng có nóng vội trong công cuộc công nghiệp hóa, đừng có
gây lộn với anh nông dân, đừng có tính đến cách mạng thế giới và trước
nhất, cần bảo vệ chính quyền quan liêu khỏi mọi sự phê phán! Sự phân hóa
các giai cấp trong nông dân chỉ là chuyện bịa đặt của phái đối lập. Zacôplep
(Yakovlev), con người đã có lần chúng ta nêu tên, đã phế bỏ Cục thống kê
trung ương vì những họa đồ Cục này nêu ra đã để cho phú nông chiếm một
chỗ lớn hơn là chính quyền muốn. Trong khi các nhà lãnh đạo tuôn ra hàng
tràng những lời khẳng định trấn an về sự đã xóa bỏ nạn thiếu hàng hóa,
“nhịp điệu bình yên của sự phát triển” sắp đến, sự dự trữ ngũ cốc từ nay
được “đều” hơn v.v... anh phú nông mạnh lên, lôi kéo anh trung nông theo
mình và từ chối không chuyển mì cho thành phố. Tháng giêng năm 1928,
giai cấp công nhân đứng trước một nạn đói ghê gớm. Lịch sử đôi khi có
những lối nói đùa tàn bạo. Đúng vào các ngày mà anh phú nông nắm lấy
cuống họng của cách mạng, những đại diện của phái đối lập cánh tả bị ném
vào nhà tù hoặc đày đi Xibêri (Siberie) vì tội đã “gieo hoảng loạn” bằng
bóng ma của anh kulak!
