thô bỉ. Chỉ khi ông bố xuất hiện mới làm cho nó cân bằng trở lại. Tuy
nhiên, ông Tsanka hiểu rằng, đến một ngày nào đó thằng Ruslan sẽ có thái
độ ngang ngược đối với tất cả mọi người.
Và ngày ấy đã đến. Ruslan bước sang tuổi mười bảy, nó xử sự lỗ
mãng ngay cả khi ông Tsanka ở nhà. Thật ra những cảnh ấy diễn ra lúc ông
Tsanka đang ở ngoài vườn, trong nhà kho hay trong phòng ngủ của mình,
nhưng ông vẫn nghe rõ những tiếng la hét, chửi bới của nó. Khi ông Tsanka
xuất hiện là Ruslan liền im ngay, giận dữ làu bàu bỏ đi. Một lần ông Tsanka
đang ngủ trưa thì nghe tiếng con trai gây sự. Ông tức giận bật dậy, nhìn ra
cửa sổ và lặng đi vì kinh ngạc, ông mỉm cười rồi không kìm nổi, bật lên
cười ha hả. Ông nhận ra thằng con trai Ruslan có vẻ ngoài giống y hệt ông
bác Baki-Haji của mình. Ruslan cũng có vóc dáng nhỏ bé như con nòng
nọc, cũng thích khoa chân múa tay, lúc tức giận cũng rít lên bằng một giọng
the thé.
Từ nhỏ Ruslan mơ ước sẽ theo nghiệp mẹ, trở thành diễn viên nổi
tiếng. Hàng giờ liền nó ngồi trước gương, uốn éo, õng ẹo. Khi cha không
có nhà, nó lẩm nhẩm hát các trích đoạn nhạc kịch và tự hào về chất giọng
của mình lắm.
Sau khi Ruslan học xong phổ thông, ông Tsanka đành phải chịu thua
cái tính khí thất thường của nó và phải nghe theo sự thuyết phục của bà
Gustan, đưa Ruslan lên Moskva thi vào trường đại học sân khấu. Thi xong,
hai cha con liền vội vàng trở về Grozny ngay. May mà nhờ có uy tín của
ông Tsanka, kẻ nối dõi tông đường mới được nhận vào khoa Lịch sử trường
Đại học Tổng hợp quốc gia Chechnya-Ingushetia.
Nhưng kể từ ngày ấy, trong cuộc sống của ông Tsanka lại liên tục xảy
ra những điều khó chịu khác. Vấn đề là ở chỗ, thằng Ruslan không sống
trong ký túc xá như những sinh viên khác mà sống trong một căn hộ riêng
được thừa kế theo di chúc từ bà ngoại Mylana (căn hộ của Madlena chuyển
sang cho mẹ). Trong căn hộ sang trọng của mình, Ruslan tổ chức các cuộc
