Mọi người đều hiểu, không chỉ một món nợ máu mà cả ngôi sao cùng
với búa liềm của chính quyền Xô viết đang treo lơ lửng trên đầu những
người trong dòng họ Arachaev. Láng giềng bắt đầu né tránh, sợ phải giao
tiếp, trẻ con không được đến sân nhà họ chơi đùa. Chỉ sau một ngày, một
dòng họ hùng mạnh nhất trong làng bỗng trở nên suy yếu, bị xa lánh và bị
dò xét gắt gao nhất.
Cũng trong buổi sáng hôm ấy, khi vụ lộn xộn trong sân nhà Arachaev
đang diễn ra căng thẳng, thì ông Baki-Haji, không nói với ai một lời nào,
băng qua màn sương sớm dày đặc, đi tắt qua các khu vườn nhà người khác
như lũ trẻ con tinh nghịch vẫn thường leo qua hàng rào, ra đến rìa làng.
Ông chiếu thẳng hướng ra cối xay nước, đến chỗ dự kiến xác ông chủ tịch
ủy ban phải được chôn lại.
Ông già dự đoán không sai: mọi việc chỉ được thực hiện một cách qua
quýt, mặt đất còn nham nhở, những cục đất đen trên bề mặt lẫn lung tung
với lớp đất bùn bên dưới.
“Đúng là một lũ ngốc. Không thể tin cậy giao phó cho chúng việc gì
được” - ông già thầm rủa.
Ông liền gọi bà Haza đến giúp. Cả hai cùng cố gắng xóa hết mọi dấu
vết nguy hiểm. Sau đó, mồ hôi đầm đìa, cả người mệt lử, ánh mắt trĩu nặng,
ông vục hai cánh tay mỏi nhừ xuống dòng nước lạnh ngắt, phả lên mặt, lên
đầu.
Bị dằn vặt bởi những mâu thuẫn nội tâm, cuối cùng ông Baki-Haji
quyết định theo cách của linh mục, của người Hồi giáo chính thống cần
phải thực hiện nghĩa vụ của mình, bất chấp kẻ quá cố kia là một trong số
những kẻ có lỗi về cái chết của em trai ông.
“Khi còn sống, hắn là kẻ nợ máu, còn bây giờ tất cả đều nằm trong tay
Thượng đế”, - ông linh mục khẳng định dứt khoát và thầm nghĩ: “Mặc dù,
