bố sự thù địch công khai đối với những kẻ hèn hạ trong gia đình Haron
Tutushev, chỉ có một mình ông linh mục là cố tìm mọi cách giải thích để
làm dịu lòng hăng hái của họ lại. Cuộc tranh cãi với đám thanh niên làm
ông linh mục nổi khùng lên. Cuối cùng, không chịu được nữa, ông bực tức
hét lên bằng một giọng chói tai:
- Tất cả im đi, lũ gàn dở!
Mọi người hiểu ngay, chỉ cần thêm một lời nữa, ông lão sẽ bị đột quỵ.
Đám đàn bà lo âu đứng sau cánh cửa nghe lỏm, liền đẩy bà Hadizhat -
vợ ông ông Baki-Haji vào phòng khách. Bà Hadizhat là người cao tuổi
nhất, cùng với vị thế và tính cách của mình, có khả năng tham gia vào các
cuộc tranh luận của đàn ông.
- Bình tĩnh lại đi, bình tĩnh lại đi, ông ơi! Làm gì mà hét toáng lên
khắp làng thế! Mọi người xung quanh đang ngồi chờ xem chúng ta có làm
điều gì sơ suất hay không. Còn các anh, giỏi thật đấy! Dám cãi lại người
già! Ở đâu ra cái kiểu ấy thế? Sự thù địch không bao giờ mang lại điều gì
tốt đẹp… Dù ông lão nhà tôi có điên đi nữa thì trong trường hợp này ông ấy
vẫn đúng.
- Thôi được rồi, được rồi, bà ra đi, bà khôn ngoan lắm, mụ yêu tinh ạ,
- ông Baki-Haji nói bằng một giọng đã bình tĩnh hơn, nhẹ nhàng lấy cây
gậy chống đẩy vào đôi chân to mập của bà vợ, như kiểu người ta xua con
ngỗng cái đầu đàn gàn dở ra khỏi phòng.
Lo sợ cuộc tranh cãi của hai ông bà già có thể sẽ biến thành cuộc cãi
vã tiếp theo về các vụ phiêu lưu tình ái của của ông Baki-Haji thời trai trẻ,
nên tất cả đám thanh niên đều cảm thấy xấu hổ, im lặng cúi đầu xuống,
khoái trá mỉm cười vì biết trước kết quả của cuộc tranh cãi.
Tạo hóa đã khéo sắp đặt sự đối đầu trong mối quan hệ giữa hai người:
bà vợ ông Baki-Haji cao hơn ông hẳn một cái đầu. Không ai biết và cũng
