biết. Nhưng không chỉ có vậy. Tòa nhà to lớn của dòng họ Inalov cùng với
các cửa hàng của họ ở thành phố Grozny và huyện lỵ Shali đều bị quân lính
cướp sạch, sau đó bị thiêu hủy. Toàn bộ gia súc và tất cả những gì họ có,
đều bị trưng thu. Kết quả là bà mẹ Dikhant cùng với hai đứa em gái chưa
lấy chồng trở thành những kẻ vô gia cư, gần như bần cùng.
Một bước ngoặt cuộc đời như thế, Dikhant không bao giờ hình dung
nổi. Phải khó khăn lắm cô mới vượt qua được tất cả những điều đó. Mái
đầu kiêu hãnh giờ đây gục xuống, người thu lại, khuôn mặt hốc hác, đôi
mắt bạc phếch, mái tóc xơ xác. Nhưng điều quan trọng nhất không phải ở
đó. Có thể thấy rõ, do quá đau khổ nên Dikhant đã đẻ non trước một tháng,
vật vã với đứa bé còi cọc hai tháng nữa rồi cũng phải chôn cất nó.
Nhưng người đau khổ nhất chính là Kesyrt. Cô thương nhớ chồng,
khóc suốt đêm, không biết chuyện gì sẽ xảy ra với Tsanka, bị giam ở đâu,
sống hay chết. Nhưng đó vẫn chưa phải là điều tệ hại nhất. Sự thiếu thốn
cùng cực và đói khát đã mò vào tận nhà bà Avraby. Họ chẳng còn gì để ăn.
Sau khi Tsanka bị bắt, nhà họ bị khám xét để tìm vũ khí và bị tịch thu luôn
tất cả những gì có thể ăn được, trong đó có cả con bò sữa, chỉ để lại con bê
con gần như chết đói vì thiếu sữa. Họ không dám làm thịt con bê - đó là
niềm hy vọng cuối cùng của bà già Avraby.
Vì thiếu ăn nên Kesyrt không có sữa cho con bú, đứa bé gào khóc suốt
đêm, mút đến tóe máu đầu vú của Kesyrt. Thỉnh thoảng bà Tabark có giúp
đỡ đôi chút trong khả năng của mình, bảo con dâu về sống với mình.
Nhưng Kesyrt từ chối vì sợ va chạm với Dikhant. Hơn nữa, bà Avraby lại
khóc lóc năn nỉ đừng bỏ mặc bà ở lại một mình.
Bà Avraby đã quen với Kesyrt, và điều quan trọng là đã gắn bó với
đứa bé con cô.
Họ chật vật cầm cự cho đến mùa xuân. Vào đầu tháng Ba, Kesyrt để
con lại cho bà Avraby trông nom, lần đầu tiên đi vào núi một mình để đào
