- Phải, có lẽ là nhờ anh chiếu cố đến. - Tsanka đáp.
- Thôi đừng nói bậy nữa. Tôi chẳng liên quan gì cả. Thời thế như vậy.
Hãy cám ơn thánh Allah cho ta cuộc sống và sức khỏe.
Con ngựa của Umar lắc lắc đầu để xua lũ ruồi đang bu đầy trên bẹn nó
hút máu.
- Anh có con ngựa đẹp đấy, Umar, thật tuyệt. Giống ngựa thuần chủng
từ đàn ngựa của Magomed. - Tsanka lùi lại một chút, ngắm nghía con ngựa.
- Thôi đừng tán nhảm nữa. Anh còn ấu trĩ lắm, Tsanka ạ… Đàn ngựa
Magomed, đàn ngựa Magomed, - Umar ngọ ngoạy trên yên, bực bội nhại
lại, - Magomed của anh bây giờ ra sao, anh có biết không? Cả đàn ngựa của
ông ấy nữa? Rồi anh sẽ thấy. Suốt đời cứ cưỡi lên đầu nhân dân, giờ sẽ bị
trừng phạt. Chính quyền Xô viết là chính quyền của nhân dân và rất công
bằng.
Những câu cuối, Umar nói rất to để những người đi cùng đều nghe
được. Từ “Chính quyền Xô viết” anh ta nói bằng tiếng Nga còn mắt thì liếc
xéo về phía sau để xem phản ứng của đồng đội.
- Dĩ nhiên, anh nói đúng, - Tsanka nói bằng một giọng mềm mỏng
hơn. - Có thể thấy rõ là chính quyền Xô viết rất tốt bụng. Chẳng qua là tôi
chỉ nghĩ, khi chính quyền Xô viết xuất hiện, tất cả chúng ta sẽ sống như
Magomed, nhưng hóa ra Magomed lại phải sống như chúng ta.
- Đừng nói bậy nữa, đồ ngốc ạ. Hai người kia cũng biết tiếng
Chechnya đấy… Mà nói chung, tôi đến gặp anh vì công việc, Tsanka ạ.
Sáng mai, đúng tám giờ anh phải có mặt ở huyện lỵ. Tôi sẽ đón anh ở đó.
Chỉ có điều đừng gây chuyện ngu ngốc đấy. Đùa bỡn với chính quyền chỉ
có hại thôi. Anh quá biết rồi.
