mới ý thức được tình hình của mình tồi tệ đến mức nào và mọi việc sẽ
không kết thúc ở nhà tù địa phương. Trong bãi nhốt, theo cách gọi của
chính những tù nhân, có rất nhiều người. Ngày cũng như đêm, từ bên ngoài
hàng rào lúc nào cũng vọng đến tiếng la hét của người thân với đủ các thứ
tiếng khác nhau. Ở đây, ưu thế chủng tộc của Tsanka ngay lập tức được
thừa nhận - đó là giọng nói oang oang của anh. Một mình Tsanka cũng có
thể hét thay cho tất cả mọi người trong khi còn chưa bị khàn tiếng. Sang
ngày thứ ba thì mẹ Tsanka đến. Người mẹ ném qua hàng rào cho anh pho
mát, bánh mì dẹt bằng bột ngô, miếng mỡ cừu và rất nhiều tỏi. Tsanka cười
luôn miệng, bảo với mẹ, lâu lắm rồi, ngay cả khi còn tự do ở nhà, anh cũng
chưa bao giờ nhìn thấy nhiều thức ăn đến thế.
Vài ngày sau, vào lúc sáng sớm, người ta xua tất cả tù nhân ra nhà ga
đường sắt, đẩy tất cả lên con tàu hàng vừa chạy tới. Các toa tàu đã chật như
nêm, nhưng họ vẫn được nhét lên hết.
Thật đen đủi là Tsanka và một số đồng chí của anh cùng bị đưa lên
một toa tàu. Tsanka, không phải lần đầu bị giam, ngoài ra còn trẻ và khỏe
nên tỏ ra tự tin hơn, thậm chí còn có vẻ bất cần nữa. Sự tự tin của Tsanka
chinh phục được tất cả những kẻ yếu đuối, nhất là những người già
Chechnya.
Ở giữa toa có một chiếc lò sưởi nhỏ bằng sắt tạm bợ. Một người đàn
ông, hình như là dân Kavkaz, hay Gruzia, Armenia gì đó, vóc dáng mập
mạp, râu tóc bờm xờm ngồi chễm chệ. Tsanka không rành lắm về chủng
tộc, nhưng biết chắc một điều, ngày đầu tiên đứng ở vị trí nào, thì những
ngày sau sẽ mãi như vậy. Tsanka đưa mắt quan sát xung quanh, sau đó nói
bằng tiếng Chechnya để mọi nguời che chắn sau lưng cho mình. Sau đó,
không thèm nói một lời, Tsanka nhảy một cú đến sát chiếc lò, nhún hai
chân khỏi sàn lấy hết sức túm chặt vào cổ áo của tên béo. Mọi việc chỉ diễn
ra trong tích tắc, tên béo bay ngay xuống dưới, thậm chí cũng không kịp
kêu một tiếng. Tsanka ngồi ngay lên ngai vàng và vẫy người của mình lại
