- Đây là dòng sông Volga vĩ đại của nước Nga, còn phía bên phải là
biển Caspi (1). Cậu đã bao giờ nghe nói chưa? - Ông Aleksandr Petrovich
Shapovalov đứng bên cạnh nói.
-----
(1)Biển Caspi-là hồ nước mặn lớn nhất thế giới (371.000km2), nằm
giữa Nga, Iran, Turkmenistan, Kazakhstan và Azerbaijan.
Ông Shapovalov, cũng như Tsanka từng là chủ tịch nông trang, nhưng
ở huyện Grozny. Ông nhận ra Tsanka là nhờ vóc dáng của anh trong một
cuộc họp ở Grozny. Số mạng của ông cũng giống như Tsanka. Ông lớn tuổi
hơn Tsanka nhiều, và có thể thấy, sức khỏe không được tốt lắm.
- Cậu biết không, Tsanka, tất cả những dòng sông lớn nhỏ chảy trên
vùng đất Chechnya đều đổ vào cái biển này. Từ cái biển này có thể bơi
thẳng đến nhà cậu. Cạnh nhà cậu cũng có con suối hay con sông nhỏ chứ?
Tsanka gật đầu. Mặc dù chưa bao giờ anh nhìn thấy một lượng nước
khủng khiếp như thế và thậm chí cũng không biết bơi nữa, nhưng đột nhiên
Tsanka bỗng muốn biến thành một con cá tung tăng trong cái biển nước
mênh mông này, rồi bơi theo những dòng sông lớn nhỏ cho đến tận nguồn
nước quê hương, đến ngôi nhà ruột thịt. Thậm chí Tsanka còn hình dung ra,
mình sẽ bơi theo dòng nước mát lạnh, bơi rất lâu, rất khó nhọc, nhưng thật
dễ chịu và thoải mái, vì đó là con đường về nhà, dẫu gian nan nhưng hạnh
phúc. Với sự nỗ lực của mình, Tsanka có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào,
sẵn sàng không ăn, không uống, miễn là về tới nhà, về tới quê hương!
Tsanka bị cuốn hút đến mức, bắt đầu nhẩm tính sẽ mất bao nhiêu ngày để
về đến nhà, bắt đầu ước lượng vận tốc bơi tương đương như cá hồi bơi
trong nguồn nước quê hương. Anh đắm mình trong mộng tưởng với những
hồi ức tươi đẹp tràn ngập trong lòng, anh lại muốn sống, muốn về nhà.
Tsanka mở mắt ra đón ánh bình minh đang chiếu thẳng vào mặt, cầu
