(1)Pyatigorsk: thành phố du lịch, thương mại, khoa học, công nghiệp,
văn hóa và nghỉ dưỡng nổi tiếng ở Kavkaz.
Trời vừa rạng, đoàn người tiếp tục lên đường. Họ đi, càng lúc càng
chậm. Hầu như chẳng có gì để ăn nữa. Có thể thấy rõ, những người bảo vệ
cũng đã mệt mỏi. Trời còn rất sớm nhưng đoàn người đã phải dừng lại để
nghỉ đêm. Càng ngày thời tiết càng lạnh, rất lạnh.
Đến chỗ nghỉ, Tsanka lại tìm Bushman.
- Đây là Kolyma, vùng cực băng tuyết. Anh đã nghe nói đến bao giờ
chưa?
- Chưa ạ, - Tsanka đáp. - Chẳng thà không biết còn hơn.
- Nhưng bây giờ mới chỉ là khúc dạo đầu thôi, chớm thu mà đã thế
này, thì mùa đông còn khủng khiếp thế nào? Nhưng tôi cần phải sống! - Rồi
Bushman nhìn Tsanka như để đánh giá. - Chúng ta cần phải sống. Anh phải
luôn ở bên tôi, với hai người chúng ta sẽ vượt qua được.
Sau câu nói đó, Tsanka sực nhớ lại cú móc tay của anh ta.
- Nhưng bằng cách nào, chẳng lẽ bằng các ngón tay?
- Miếng đó ông nội tôi dạy đấy. Ông ấy cũng là bác sĩ. Cả gia đình tôi
đều là bác sĩ, chỉ có tôi thành nhà vật lý.
- Nhà vật lý là thế nào? - Tsanka hỏi.
Nhà khoa học thậm chí phải nhăn mặt lại, thở dài, lẩm bẩm điều gì đó
và biến ngay vào trong đám đông. Khi trời tối hẳn, Bushman lại xuất hiện.
- Tsanka, anh trẻ hơn tôi nên anh phải nghe tôi. Nếu đơn thương độc
mã, chúng ta sẽ tiêu đời. Tôi cần một người đồng chí đáng tin cậy.
