của lính móc trên cái đinh, còn ở chỗ trang trọng và dễ thấy nhất là bức
chân dung Stalin lồng trong khung gỗ.
- Cái này lấy ở đâu ra vậy? - Tsanka ngạc nhiên hỏi.
Bushman đang loay hoay bên bếp lò, đáp:
- Tôi đổi cho bọn lính. - Anh ta đáp và bật diêm lên.
Một ngọn lửa nhỏ bắt đầu nhảy múa trong chiếc lò sưởi bằng sắt. Căn
phòng trở nên sáng sủa hơn và sinh động hơn. Tsanka nở một nụ cười thích
thú, cảm thấy một không khí ấm cúng gia đình, anh thả lỏng người nằm
xuống chiếc phản gỗ được phủ bằng hai chiếc chăn dày, đôi chân dài chạm
vào vách tường, hai tay kê dưới đầu. Tsanka hít một hơi dài, hai mắt díp lại
lúc nào không hay.
- Tsanka, dậy đi, dậy đi. - Bushman khẽ lay vai. - Dậy uống trà.
Tsanka tỉnh dậy, cảm thấy rất thoải mái và dễ chịu. Lần đầu tiên trong
nhiều tháng qua, anh mới cảm thấy mình được an toàn đến thế. Tsanka
khoan khoái vươn vai, ngáp thật to, từ trong lồng ngực phát ra một tiếng
rên thích thú: “A-a-a!”
- Cậu ngáy như tráng sĩ vậy! - Bushman cười mỉa.
- Tôi ngáy? - Tsanka hỏi lại, đứng lên đưa cặp mắt đói khát nhìn khắp
bàn.
Trên chiếc bàn nhỏ, trong mấy chiếc cốc thủy tinh nhiều cạnh lấp
loáng màu nâu đỏ của trà đậm, cạnh đó, trong chiếc đĩa kim loại có khoanh
bánh mì đen sấy khô, miếng đường nhỏ màu trắng và mùi rượu cồn thoang
thoảng.
