Bushman bật dậy, mỉm cười thích thú, cứ như là mọi việc đã xong.
Anh ta cúi xuống gầm phản, lấy chai rượu và một ít bánh mì sấy khô ra. Họ
không nói thêm gì nữa, chỉ vội vàng uống. Giờ đây Tsanka nhìn Bushman
bằng ánh mắt say mê.
- Mọi việc rất đơn giản, - nhà vật lý tiếp tục, - Tôi đã tính toán hết rồi.
Khi mùa xuân đến là chúng ta sẽ trốn ngay. Chặng đường của chúng ta
không ai có thể ngờ được. Chúng ta sẽ đi lên phương bắc. Không ai có thể
đoán ra điều đó. Nếu họ truy đuổi, họ sẽ đuổi theo hướng đông-nam, về
phía Magadan, hay theo hướng nam, về phía Yakutsk. Một sự suy đoán
logic, trong khi chúng ta lại đi lên phương bắc. Chúng ta sẽ mang theo địa
bàn, rìu, dao, diêm, một ít rượu, bánh mì sấy cho thời gian đầu, nếu thuận
lợi, mang theo giày tốt và vàng, mang được bao nhiêu thì cố mang.
- Nhưng chúng ta lấy đâu ra tất cả những thứ ấy? - Tsanka hỏi.
- Đó là việc của tôi. Ngoài giày ủng và vàng ra, những thứ khác chúng
ta đã có rồi. Ủng, ta sẽ đổi cho lính tráng, còn vàng… Việc này, tôi sẽ tìm
cách giải quyết. Chúng ta sẽ nghiên cứu kĩ hơn về việc này. Trong trường
hợp xấu nhất, không có vàng cũng được… À, nhân đây, làm cách nào có
thể kiếm được giày ủng cho đôi chân to tướng của cậu bây giờ? - Bushman
nhấc kính lên nhìn xuống hai bàn chân to bè, choãi ra của Tsanka. - Phải,
phải! Chuyện này cũng khốn nạn đây, nhưng chưa phải là chuyện quan
trọng nhất.
Họ lại rót thêm ít rượu nữa và uống tiếp. Bushman kéo chiếc đèn dầu
lại, vặn bấc, căn phòng trở nên sáng sủa, ấm cúng và vui tươi hẳn lên. Một
tia lửa sinh động và nhiệt tình lóe lên trong mắt nhà vật lý, bàn tay thon nhỏ
của anh ta nắm chặt lại vẻ hài lòng, toàn thân run lên, cuồng nhiệt.
- Nào, tiếp tục. Điều quan trọng nhất… Cậu đừng lo lắng, tôi đã tính
toán đến từng chi tiết nhỏ nhặt nhất vì tôi là nhà vật lý. Tôi không mất công
đi giải những bài toán vớ vẩn. Tôi sẽ còn chứng minh cho cậu thấy điều đó.
