những câu xúc phạm, đánh đập. Sau đó chúng tôi chạy sang Moskva. Tôi
đã nói với cậu rồi, cha mẹ tôi đều là bác sĩ, nên lúc nào cũng kiếm được
mẩu bánh mì nuôi thân. Còn tôi thì học vật lý, ngay từ bé tôi đã thích môn
này. Nhưng suốt đời, tôi cứ bị hành hạ bởi ý nghĩ, mình là dân lang bạt, là
dân Do Thái mặc dù tôi vẫn cho mình là người Nga. Và tất cả những cái đó
gọi là trí thức. Theo cậu, trí thức là ai? Đó là những kẻ nhu nhược! Nô lệ!
Những người yếu đuối và bạc nhược. Đặc điểm trí thức của họ chỉ là sự
luồn cúi. Họ không có lòng dũng cảm và chí can trường. Tôi không biết
nữa, có thể trước kia thì có, còn bây giờ thì không, - Bushman chán chường
phẩy tay. - Nếu không có họ thì những người này đã không giành được
chính quyền, -
vừa nói anh ta vừa đưa mắt nhìn vào bức chân dung Stalin treo trên
tường.
-----
(1)Họ tên người Nga gồm 3 phần: Tên, tên bố và họ.
- Nhưng sau đó chúng ta sẽ đi đâu nữa? - Tsanka hỏi.
- Sau đó là khi nào?
- Thì khi chúng ta đã lên phương bắc, bơi đến nơi, rồi đi đâu nữa?
- Đi theo… - Bushman cất mấy cuốn vở đi rồi mở tờ bản đồ ra. - Sau
đó chúng ta sẽ đi theo vĩ độ sáu mươi tư về phía đông, khoảng ba trăm cây
số đến sông Omolon (1), vượt qua sông, rồi đi khoảng ba, bốn trăm cây số
nữa đến eo biển Bering. Vùng này không có người sinh sống, tôi dự kiến
sau ba tháng chúng ta sẽ tới nơi. Điều quan trọng nhất bây giờ là chúng ta
giữ gìn sức khỏe.
-----
