phúc nhất! Chúng ta sẽ có rất nhiều con!.. Tôi yêu em, yêu em. - Bushman
xúc động thì thào, nắm chặt tay Polina.
Polina Matveevna nhắm mắt lại, thân thể đồ sộ của chị khẽ rung rung,
không biết có phải từ đôi tay của nhà vật lý hay vì một lý do nào khác.
Polina không nói gì cả.
- Em sẵn sàng giúp tôi chứ?.. Không có gì nguy hiểm đâu. Nhưng sau
đó chúng ta sẽ sống rất hạnh phúc, sung sướng. Cả thế giới sẽ biết đến em,
đến tài năng của em. Tôi sẽ làm được điều đó… Em có yêu tôi không?
- Có, có! Nhưng em có thể làm gì được?
- Đêm nay em hãy đến gặp tôi.
- Anh Andriusha, lãnh đạo mới rất nghiêm khắc… Ngoài ra, chồng em
hiện giờ không đi trực nữa.
- Thế anh ta không còn uống nữa à? - Bushman cắt ngang.
- Không, vẫn uống như hũ chìm ấy (1).
- Vậy thì chuốc cho anh ta uống say vào. Còn kỷ luật ở đây thì bao giờ
chẳng nghiêm. - Rồi bằng một giọng nhẹ nhàng hơn, Bushman tiếp: -
Chẳng lẽ em quên những giây phút âu yếm bên tôi rồi sao?
- Ôi, Andriusha! Em sẽ đến, sẽ đến! Họ có giết em, em cũng sẽ đến!
- Chỉ có điều đừng làm cái gì ngu ngốc đấy. Hãy cẩn thận và hãy nhớ:
chúng ta sẽ luôn ở bên nhau. Tôi sẽ làm cho em trở thành người phụ nữ
hạnh phúc nhất… Hẹn tối gặp lại!
-----
(1)Nguyên văn: Uống như lợn ấy.
