thường, giống nhau y hệt… Nhân tiện, anh có đồ đạc gì không?
- Không có gì cả. - Tsanka vung tay.
- Vậy anh đồng ý chứ?
- Vâng ạ. - Đằng nào thì Tsanka cũng chẳng có sự lựa chọn nào khác.
- Thôi được rồi. Thuốc lá đây, hút đi… Sau này sẽ nói kĩ hơn.
Hai ngày sau, người ta mang đến cho Tsanka mấy bộ quần áo cũ
nhưng còn khá tốt. Tsanka hiểu ngay đó là những bộ quần áo được đưa đến
từ các nhà tắm hơi ở Magadan. Rõ ràng là có những kẻ không may nào đó
vừa phải bất đắc dĩ chia tay với bộ thường phục của mình. Tsanka rất ngạc
nhiên khi nhận ra điều đó không còn làm anh phải bận lòng nữa. Điều quan
trọng là anh sẽ rời khỏi cái vùng đất đáng ghét này.
- Ngày kia, sẽ có người đến gặp anh. Tàu thủy rời bến vào giữa trưa.
Tsanka thay toàn bộ quần áo. Bộ quần áo mới như treo lụng thụng trên
cái cơ thể gầy nhom của anh.
- Trông anh cũng giống người hơn rồi đấy, - Averbakh mỉm cười, -
giấy tờ tùy thân ngày kia sẽ được nhận. Còn bây giờ anh sẽ gặp kế toán để
nhận tiền công cho mấy năm vừa qua.
Người cán bộ an ninh thò đầu ra hành lang. Một ông già đeo kính
bước vào, lôi ra giấy tờ gì đó.
- Anh ký vào đây, vào đây, vào đây nữa.
- Dĩ nhiên, số tiền này chẳng nhiều nhặn gì, anh Tsanka ạ, chỉ đủ trà
thuốc và bánh kẹo cho phụ nữ, - Averbakh đùa, - nhưng trên tàu, anh sẽ có
một ca bin riêng với mọi tiện nghi, và sẽ có người của chúng tôi để mắt đến
anh. Anh có hỏi gì nữa không?
