Những tiếng cười tắt ngay, có tiếng thì thào của phụ nữ, tất cả đều nói
bằng tiếng Nga.
- Tsanka? Tsanka nào? - Vẫn giọng người đàn ông.
Lát sau, cánh cửa phòng khách mở ra, một luồng sáng ùa vào, hình
dạng của Kurto thấp thoáng ngoài phòng đợi. Kurto bật đèn lên. Tsanka bất
giác nheo nheo mắt, ngồi dậy. Người bạn của Tsanka tỏ ra bối rối thật sự,
mặt tái nhợt, vội bước lại, nhưng không ôm hôn mà chỉ lạnh lùng chìa tay
ra. Bước theo Kurto là một người đàn ông to cao, mặt tròn, đeo kính, vừa đi
vừa cởi chiếc áo cổ đứng bằng dạ may rất vừa với cái bụng phệ, ông cũng
chìa tay ra, tự giới thiệu:
- Tôi là Magomedaliev Akhmed Iakubovich.
Tsanka hiểu ngay, ông là bố vợ của Kurto.
Ba người đàn ông ngồi xuống quanh bàn. Bố Raisa hút thuốc, hỏi
thăm Tsanka về cuộc sống ở làng, về hoạt động của nông trang, về trường
học. Sau khi biết Tsanka không có bằng cấp gì cả, ông nằng nặc khuyên
Tsanka cần phải đi học.
- Cháu già rồi ạ. - Khách lúng túng.
- Già là thế nào? Tương lai của anh vẫn còn ở phía trước, hơn nữa, với
tất cả mọi người, học tập không bao giờ muộn cả. Tôi sẽ giúp anh. Hãy đến
thành phố Rostov, thi vào hệ công nhân (1). Sau chín tháng anh sẽ về với tư
cách là một chuyên viên được đào tạo bài bản, nhân dịp này có thể xin vào
Đảng. Đất nước rất cần đội ngũ cán bộ có kiến thức.
-----
(1) Hệ công nhân: các cơ sở đào tạo dành cho thanh niên công nhân và
nông dân để trang bị kiến thức trước khi học tiếp lên đại học, được tổ chức
