Andrei Phedorovich kiêu hãnh mỉm cười. Chủ nhà cũng hòa theo bằng
một nụ cười to, đầy hàm ý và xu nịnh.
Sáng hôm sau, một vụ scandal đã nổ ra ngay trong căn phòng ngủ
sang trọng của ông Magomedaliev. Trong khi ông còn đang nằm trên
giường, lấy bàn tay to bè xoa xoa cái bụng to tướng lồi hẳn lên dưới tấm
chăn bằng vải ta-tăng trắng như tuyết, còn vợ ông đứng ở đầu giường trong
chiếc áo ngủ xa-ra-phan màu hồng sang trọng và quyến rũ. Từ cái cổ áo xẻ
rộng có thể nhìn thấy phần trên của bộ ngực đã nhăn nheo và chảy sệ của
bà, dưới cái nách đã được cạo rất kĩ là một lớp da căng mỡ hiện rõ những
vệt chân lông màu nâu như sóng lượn. Mái tóc lưa thưa, nhưng đen nhánh
nhờ thuốc nhuộm phủ lòa xòa xòa xuống khuôn mặt màu bánh mật, dưới
mắt hiện rõ một quầng thâm màu tím do đêm qua đã uống rượu. Bà đứng
chống nạnh, vẻ khiêu khích.
- Tại sao ông lại dám làm thế hả? - Bà hét lên bằng một giọng khàn
khàn. - Ông chơi bời thế còn ít lắm hay sao mà bây giờ lại định mang em
gái tôi ra để giải trí hả?! Tôi không cho phép đâu, đồ đê tiện khốn nạn!
Ông Magomedaliev không đáp lại gì cả, chỉ chăm chú nhìn vợ một lần
nữa, và thầm nghĩ: “Sao trông bà ấy kinh khủng thế nhỉ, cầu Chúa không
phải nhìn thấy bà ấy trong giấc mơ. Thật may là buổi tối mình ngủ như
chết, giữa cơn mơ mà nhìn thấy cái mặt này, chắc phải ngất xỉu. Mà sao
mình lại lấy bà ấy nhỉ, chắc là dạo ấy mình bị mù”. Với những ý nghĩ đó,
ông nghiêng người, với tay vào cốc sữa chua nằm trên chiếc tủ nhỏ đầu
giường. Sau cuộc nhậu hôm qua, cổ họng khô khốc, đầu đau nhức. Ông húp
soàm soạp vài ngụm, khoan khoái ợ mấy cái, lấy tay che miệng ngáp. Sau
đó ông co chân lên theo đúng hướng dẫn của tay bác sĩ mới, khẽ ấn vào
bụng để tống hơi từ trong ruột ra ngoài.
- Ông xử sự như một con lợn, ông có nghe tôi nói gì không? - Bà vợ
tức giận hét lên.
