(1) Kyrgyzstan, còn có tên gọi là Kirgizia: một nước cộng hòa trong
Liên bang Xô viết trước đây, nằm ở vùng Trung Á, phía bắc giáp với
Kazakhstan, tây giáp Uzbekistan, tây-nam giáp Tajikistan, đông-nam giáp
Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.
Mọi người đứng lên, uống cạn một cốc đầy rồi lại ngồi xuống ăn tiếp.
- Tôi nghĩ, đồng chí Stalin không nắm được toàn cảnh về những gì
đang diễn ra, không bao giờ đồng chí ấy cho phép đụng đến các đảng viên.
- Phải, dĩ nhiên rồi.
- Không có gì phải bàn cãi.
- Người ta sẽ báo cáo, và mọi việc sẽ được điều chỉnh.
- Không còn nghi ngờ gì nữa.
Những bữa ăn no nê và những lời chúc tụng đao to búa lớn đêm nào
cũng diễn ra.
Một tuần sau, ông Magomedaliev than phiền với các bạn đường:
- Các anh có hình dung được không, tôi thật không gặp may. Hóa ra ba
cái toa được nối thêm vào là chở người làng Duts-Khote. Chồng của con
gái tôi cũng gốc gác ở đấy. Suốt đời tôi đã phải cõng cái thằng con rể và bà
con họ hàng của nó trên vai. Chẳng lẽ như vậy còn ít lắm hay sao mà họ
còn bám theo tôi đến tận đây. Thật kinh khủng. Cần phải chia sẻ với họ
miếng ăn cuối cùng mình có. Tôi đã phải bán rẻ cho họ mấy ổ bánh mì,
trong khi chúng ta còn phải đi rất lâu nữa… Chỉ huy trưởng Gorbatyuk là
người có lỗi trong mọi việc. Anh ta hứa với tôi là không để bất cứ cái mặt
mo nào lởn vởn quanh đây, thế mà… Đồ khốn kiếp… Tôi đã giúp cho hắn
bao nhiêu việc. Thậm chí tôi còn sang tên căn hộ bốn phòng của em vợ tôi
cho hắn. Thôi được rồi, cũng chẳng có gì phải ân hận cả, đằng nào thì họ
