này sẽ tranh chấp với cái kia… Một sự sắp xếp lại, một sự nhận thức mới,
một sự thay đổi của thời đại và vòng đời… Thế còn con người?... Con
người chỉ vĩ đại trong ý thức của mình! Không hơn không kém. Trong cả
cuộc đời, con người không chỉ một lần đã hiểu ra, nó là sinh vật yếu đuối
nhất, bất lực nhất và kém thích nghi nhất. Sự vĩ đại và sự sáng tạo của con
người chẳng qua chỉ là tự dối mình và sự chiếm đoạt từ hiện thực. Cuộc
sống trên mặt đất rất khắc nghiệt và tàn nhẫn!
-----
(1) Nguyên văn entropy, ý nói khả năng phát tán và hấp thụ nhiệt năng
khi một hệ vật lý chuyển trạng thái.
… Chẳng bao lâu sau, ý tưởng mạo hiểm trở về quê hương đã chế ngự
toàn bộ tâm trí Tsanka. Anh không còn phân vân về chuyện có nên đi hay
không nữa. Quyết định đã dứt khoát và lý do thì quá nhiều. Giờ đây, sau cái
chết của con trai Dakany, mọi ý nghĩ của Tsanka đều hướng về đứa con trai
giữa Gelany. Tsanka tin chắc nó vẫn còn sống ở đâu đó gần khu vực nhà ga
Grozny. Lý do này đứng đầu trong kế hoạch, còn quan trọng hơn cả việc
dựng bia cho người thân. “Việc đầu tiên là phải nghĩ đến người sống, sau
đó mới đến người chết” - Tsanka tự an ủi mình. Xếp thứ ba là nỗi buồn
nhớ, khát khao muốn được ngắm nhìn lại mảnh đất quê hương thân yêu,
muốn được đặt chân lên đó, uống nước từ nguồn nước mạch và hít thở bầu
không khí miền núi quê hương. Cuối cùng, còn một lý do nữa, lý do thứ tư.
Tự bản thân Tsanka cũng không dám thú nhận với chính mình nên không
dám xếp nó lên vị trí thứ hai, nhưng rất có thể, cùng với thời gian nó sẽ
thành lý do quan trọng nhất. Đó chính là sức hút của những thỏi vàng giấu
dưới chuồng gà… Những thỏi vàng của nhà vật lý Bushman.
Sau hai tuần cân nhắc kĩ lưỡng, Tsanka tìm ra hai phương án để về
quê. Anh gọi chúng là phương án bắc và phương án nam. Phương án bắc
đòi hỏi phải có nhiều tiền nhưng ít mạo hiểm, còn phương án nam thì
ngược lại. Giờ đây, mọi vấn đề chỉ tập trung vào hai việc: tiền và giấy tờ
