- Hai người, - cô xẵng giọng đáp. - Cả hai lần em đều bị bắt làm vợ
(1). - Rồi cô vội chuyển đề tài, tức giận nói: - Khi mới cưới, tất cả các anh
đều dịu dàng lắm, nhưng khi đã chán rồi, không chỉ cầm tay mà đến gần vợ
cũng không muốn nữa. Thế còn anh, lấy vợ mấy lần rồi?
- Anh có hai người vợ cùng lúc, - Tsanka ngây thơ thú nhận, thậm chí
còn cảm thấy oai nữa.
-----
(1) Ám chỉ phong tục bắt vợ của người Chechnya.
Madlena sững sờ, đứng lặng.
- Hai vợ là thế nào? Đó là thời trung cổ man rợ. Làm sao họ có thể
sống chung với anh được? Không bao giờ em có thể chịu đựng nổi điều đó!
Em không ngờ anh lại như vậy.
- Chẳng qua là mọi việc đã dẫn đến như vậy, - Tsanka cảm thấy bức
xúc không kém gì cô gái.
- Rồi thế nào, anh có đối xử công bằng với họ không?
- Khác nhau, nhưng anh tôn trọng cả hai.
- Hiện giờ họ ở đâu?
- Chết hết rồi.
- Cũng đúng thôi, không thể khác được. Tất cả đàn ông các anh đều
giống nhau. Đơn giản là mọi rợ! Em không thể nào hiểu nổi. Thậm chí em
thấy sợ đi bên cạnh anh.
- Thôi đi, Madlena. Việc ấy thì có liên quan gì.
