nhiên. - Lạ thật. Thôi được, nếu vậy ông dùng trà… Ôi, chắc là ông bị cảm
lạnh rồi, ho, ngạt mũi… Có thể bị cúm cũng nên.
-----
(1) Người Hồi giáo không ăn thịt lợn.
Ông Tsanka ngồi trong bếp uống trà, tiếng chuông cửa vang lên.
- Lại uống nữa rồi, đồ con lợn. - Ông nghe thấy tiếng Oksana, - Ông
ấy đã tìm ra anh, thế mà…
- Thôi đi, đừng làm ồn. Hôm nay sinh nhật thằng Vladyk, tôi mua
chiếc bánh ngọt nhỏ, hai con cá trích, nhân tiện lấy một chai.
- Lại vay tiền? Lại nợ nần?
- Không, ông ấy đưa đấy.
- Vào đi, ông ấy chờ anh trong bếp.
Gelany ăn rất nhiều súp, thịt đông lạnh, sau đó chuyển sang món cá
trích. Tất cả các món đều kèm theo vodka.
- Sao ông không ăn, không uống gì cả? - Gelany hỏi ông Tsanka. - Vợ
tôi nấu ăn ngon không chê được.
Ông Tsanka chỉ im lặng, chăm chú ngắm nhìn người con trai. “Nó
giống Basil quá”, - ông thầm nghĩ và con tim đau nhói vì những gì tốt đẹp
nhất, thân thương nhất đã vĩnh viễn mất rồi. Ông cảm thấy khó chịu trong
người, dạ dày nhói lên vì cái món cá trích, lá gan như ép vào mạng sườn, cả
người rã rời.
- Lại đây nào, - tiếng Oksana gọi chồng, và ông Tsanka vô tình nghe
được màn độc thoại của cô ta: - Say sưa thế là đủ rồi. Tôi và con cần phải
