“Có lẽ vấn đề của anh là Jeffrey chứ không phải tôi đâu,” Rochlis
nói. “Tôi cứ nghĩ là anh ta phải nói với anh rồi chứ.”
Chàng Kinsey hòa nhã thường ngày lập tức lao tới văn phòng của
Katzenberg, cắt ngang dòng người đang xếp hàng dài ở bên ngoài
như thường lệ. “Xin lỗi các anh,” Kinsey nói khi bước vào trong rồi
đóng sập cửa lại. Katzenberg đang bận điện thoại.
“Anh sao thế?” Katzenberg hỏi.
“Chuyện quái gì đang diễn ra thế?” Kinsey cật vấn. “Rochlis là
ai?”
“Tôi kéo anh ta từ Atari về [thực ra là từ Sega của tập đoàn
Gulf+Western]. Anh không có thời gian cho những thứ đó đâu. Việc
đó hợp với anh ta hơn. Tóm lại là tôi chỉ tìm đến vận động viên giỏi
nhất thôi.”
“Anh đang cố loại tôi khỏi công ty này phải không?”
“Không, không…”
“Vậy thì tôi muốn được tăng lương và một vị trí mới bởi vì tôi
không thể tin nổi chuyện này.”
“Được thôi, anh sẽ được tăng lương và thăng chức,” Katzenberg
nói. “Giờ thì nhả đống tài liệu ra đi.”
Kinsey làm theo, và trong những tuần tiếp theo anh được nghe
những lời than phiền không ngớt từ các họa sĩ và kỹ sư. Rochlis đang
cắt giảm chi phí, dẹp bỏ mọi thứ trong đó có cả các dự án công nghệ.
Tháng Hai năm đó, trong khi đang đi trượt tuyết, Kinsey nhận ra
rằng Katzenberg đã đúng: Anh không phải người phù hợp với công
việc này, hay với bộ máy nghiệt ngã này. Ngay khi trở về, anh gửi cho
Katzenberg một lá thư đề xuất Rochlis thay thế vị trí phó giám
