và, ở đoạn cao trào là cảnh Eric đâm thẳng thuyền của mình vào
Ursula và tiêu diệt mụ phù thủy.
Little Mermaid là bộ phim hoạt hình đầu tiên sử dụng CAPS,
công nghệ máy tính mới mà Kinsey và Roy từng ca tụng. Nó cũng
giúp công đoạn tạo và bổ sung thêm các trường đoạn trở nên dễ dàng
hơn. Mặc dù vậy, Mermaid vẫn vượt quá ngân sách vốn đã rất đồ
sộ 40 triệu đô la. Cũng vì lý do chi phí, khả năng tạo hiệu quả nghệ
thuật của hệ thống máy tính đã không được khai thác tối đa. Ví dụ
như màu sắc sử dụng cho nhân vật Ariel đã bị giảm từ 11 xuống còn
7 để tiết kiệm 750 ngàn đô la. Mà cuối cùng cũng chỉ có cảnh Ariel
và Hoàng tử đi thuyền tiến về phía cầu vồng trong khi các nhân
vật khác vẫy chào từ dưới biển là được dựng trên máy vi tính.
Khi bộ phim gần hoàn thành, Schneider đảm nhiệm việc giám sát
quá trình lồng tiếng và ghép nhạc cuối cùng. Nhưng chỉ có
Menken góp mặt, còn Ashman thì ở lại New York. “Howard đâu
rồi?” Schneider hỏi. Meken nói Ashman không muốn đi lại nhiều.
Cả Schneider và Katzenberg đều cho đó là chuyện lạ, vì Ashman vẫn
là người đóng vai trò chủ chốt trong bộ phim, nhưng rồi cũng chẳng
để ý nhiều đến chi tiết đó. Đến cuối dự án, Disney lên lịch tổ
chức một buổi chiếu thử bất ngờ vào buổi tối. Hầu hết các khán
giả lớn tuổi đều tỏ ra rất thích thú. Những tràng pháo tay rộn rã nổi
lên sau đoạn kết. Katzenberg lấy làm hoan hỉ và lập tức thay đổi kế
hoạch quảng cáo ban đầu, vốn chỉ tập trung vào đối tượng khán
giả là các cô gái trẻ, để mở rộng ra cả các bậc phụ huynh nữa.
Little Mermaid ra rạp tháng Mười một năm 1989. “Sự mê hoặc từ
câu chuyện của Hans Christian Andersen, ‘nàng tiên cá’ đã từ bỏ
giọng nói của mình để trở thành con người, để rồi hóa thành linh
hồn lang thang lạc lối trong quên lãng của thời gian,” Janet Maslin
viết cho tờ New York Times. Cô bình luận tiếp, “ Little Mermaid,
một phiên bản đẹp lộng lẫy của câu chuyện cổ tích xưa, bộ phim hoạt
