không chịu nhượng bộ. The Curse of the Black Pearl vẫn được giữ làm
tiêu đề phụ mặc dù tiêu đề này xuất hiện rất nhỏ, đến mức gần
như không thể nhìn rõ trên các tấm áp phích và đoạn phim quảng
cáo của bộ phim.
Pirates of the Caribbean khởi chiếu ngày 9 tháng Bảy, vào ngày
thứ Tư thay vì thứ Sáu như thông lệ và sau cao điểm quan trọng ngày
4 tháng Bảy. Người ta vẫn nghĩ rằng bộ phim bom tấn mùa hè phải
được công chiếu vào ngày Tưởng niệm 4 tháng Bảy là muộn nhất.
Bộ phim nhận được nhiều nhận xét khác nhau: Elvis Mitchell của tờ
New York Times cho rằng bộ phim “là một chuyến phiêu lưu
cuồng tín, nhiều màu sắc, giải trí và hài hước” trong khi giới phê
bình tại Chicago và Los Angeles lại chỉ trích bộ phim gay gắt. Nhưng
hầu như ai cũng nhận thấy lối diễn xuất của Depp là vô cùng
hấp dẫn. “Depp và Rush đã mạnh dạn cho thấy vai diễn của họ vô
cùng tuyệt vời,” Roger Ebert viết trên tờ Sun-Times. “Dường như
Depp hướng đến hình ảnh một nữ hoàng say xỉn, với đôi mắt kẻ
đậm, dáng đi õng ẹo khi lên bờ và giọng nói ngọng mới thật là vô lo vô
nghĩ. Đừng hiểu lầm tôi nhé: đây không phải một lời phê bình đâu,
đó là lời tán dương của tôi dành cho nam diễn viên này. Có thể nói
lối diễn xuất của anh độc đáo đến từng chi tiết. Bởi xét về khía
cạnh này, từ trước đến nay chưa có một tên cướp biển nào, một con
người nào diễn được như thế trên màn ảnh.”
Giống như nhiều lãnh đạo của Disney, các nhà phê bình –
phần lớn đều đã qua thời tuổi trẻ thích nổi loạn – không đánh giá
đúng lối diễn xuất của Depp được lồng vào bản năng bất kính của
các thanh, thiếu niên vốn thích đi xem chiếu bóng. Khán giả vỗ
tay tán thưởng trước khi bộ phim kết thúc. Verbinski đẩy tốc độ
phim nhanh đến mức khán giả không có thời gian để suy nghĩ về
cốt truyện không mạch lạc vốn khiến những người làm trong
phòng dịch vụ khách hàng của Disney phải lo lắng.
