từ niềm tin cho rằng bọn Đức Quốc xã đã chế tạo xà bông từ thi thể những người
Israel vì nạn khan hiếm chất béo công nghiệp, chỉ trong một từ, nó gói ghém tất
cả thái độ khinh miệt mà những người Israel bản xứ dành cho những người Do
Thái đã không sống theo lý tưởng anh hùng.
Câu chuyện xà bông đã không phát xuất từ những người Israel bản xứ,
nhưng từ chính những người sống sót trở về. Lính gác người Đức thường mắng
nhiếc những người Do Thái kèm theo những lời đe dọa sẽ nấu họ thành xà bông.
Những mẫu tự RIF được in trên các bánh, xà bông đã bị mọi người hiểu lầm là
chữ viết tắt trong tiếng Đức Rein Judishches Fett, nghĩa là "Mỡ Tinh chất của
người Do Thái". Thực ra những mẫu tự ấy viết tắt cho Reichsstelle fur
Industrielle Fettversorgung, nghĩa là "Trung tâm Quốc gia Cung cấp Chất Béo".
Những câu chuyện đùa rùng rợn trong trại có cả chuyện một người Do Thái nọ đã
nốc cạn một chai nước hoa vì anh ta muốn trở thành xà bông tắm loại thơm.
Câu chuyện xà bông ấy được kể đi kể lại cho đến lúc trở thành một sự kiện
được người người chấp nhận. Nó đi vào cả văn chương, giáo khoa và những bài
diễn thuyết của Hội đồng Lập hiến Israel. "Trên chiếc kệ đựng hàng hóa kia,
được gói ghém trong giấy màu vàng có in hình những cây ôliu ấy, là cả gia đình
Rabinowitz đang an nghỉ" Yoram Kaniuk đã viết như thế trong cuôn tiểu thuyết
của ông, cuốn Con người, Đồ Chó Đẻ. Những cục xà bông RIF ấy, có người mua
được ở Ba Lan với giá thật cao, cũng tìm đường về tới Israel, đã trở nên mục tiêu
tranh cãi gay gắt. Có người định đem tặng chúng cho các viện bảo tàng. Những
người khác đem chúng đi tống táng và xin các giáo sĩ đọc lời than khóc để tang
cho chúng. Mới đây thôi, năm 1995, một nhà đấu giá đem bán một cục xà bông
được cho là làm từ mỡ người, với giá khởi điểm là 300 mỹ kim, nhưng sau đó đã
phải rút lại khi bị công chúng la ó.
Những nhà nghiên cứu Israel đã nhận định rằng câu chuyện về RIF chỉ là
một huyền thoại. Họ thừa nhận là bọn Đức Quốc xã có thí nghiệm làm xà bông từ
mỡ người ở Danzig, nhưng đã không thành công trong việc chuyển kế hoạch ấy
thành sản xuất công nghiệp. Yehuda Bauer, một trong những học giả nổi tiếng
nhất về nạn tàn sát người Do Thái, trong một lá thư gửi cho tờ Jerusalem Post
