nhưng tôi không muốn chùi chỗ máu ấy lên quần áo ở bất kỳ chỗ nào người
ta có thể nhìn thấy.
Tôi ngờ ngợ nhận ra hai cảnh sát bước ra khỏi xe, nhưng tôi ngờ là họ
khó nhận ra tôi vì tôi không còn mặc bộ đồng phục của viện nữa. Tôi chẳng
nói gì trong lúc Clive phẫn nộ kể với họ câu chuyện tôi đã nhảy bổ đến và
tẩn thằng khốn đó ra sao. Thực ra hắn cũng kể tương đối sát với thực tế, có
lẽ vì thực lòng chẳng cần phải phịa ra thêm cái gì khác. Thằng khốn biết
chính xác rằng kể cả một vụ bắt bớ vì phạm tội vặt vãnh cũng sẽ khiến tôi
vi phạm bản án treo. Và với cái mũi te tua thế kia, thậm chí chuyện này có
thể bị coi là phạm tội nặng.
Hai tay cảnh sát lắng nghe lời buộc tội của Clive và thi thoảng liếc sang
phía tôi, rõ ràng đang nghĩ gì đó kiểu như “cái đồ tí hon này mà đấm vỡ
được mũi ông á?”. Nhưng họ cứ để thằng khốn nói hết trước khi quay sang
tôi.
“Hắn ta phịa ra mọi thứ”, tôi nói trước khi họ có thể lên tiếng. “Tôi ra
đây định gọi điện thì hắn loạng choạng từ góc kia đến với cái mũi be bét
máu me, thế rồi hắn bắt đầu bô lô ba la về chuyện tôi đánh hắn.”
Clive xù lông lên. “Ồ thế á? Kiểm tra tay nó đi! Nó đấm vào mũi tôi đến
nỗi gãy tay đấy!”
Tôi nhìn chằm chằm vào mắt Clive và chìa cả hai tay ra cho hai gã cảnh
sát. Tôi chẳng nói lời nào trong khi họ cẩn thận kiểm tra khớp, ngón tay, và
tình trạng của các khớp xương.
Cả hai quay sang nhìn nhau, rồi cùng quay sang Clive. “Chả có cái quái
gì bất thường với tay cô gái này, thưa anh”, một gã nói. “Chẳng có khả
năng nào cho thấy cô ấy đã đấm anh - và chắc chắn là không đủ mạnh để
khiến mũi anh bị gãy. Sao anh không kể với chúng tôi thực sự chuyện gì đã
xảy ra?”
Mọi chuyện sau đó thực sự trở nên tuột dốc với Clive, mặc dù với tôi thì
lại là một chuyện hay ho khủng khiếp. Tôi đứng nhìn với vẻ sung sướng
trong khi thằng khốn cãi ầm lên, rồi chửi rủa, và khi hai gã cảnh sát toan
