Và chúng ta không biết được ai sẽ nắm quyền ở Tyersall Park cả. Cầu trời
đừng xảy ra, đấy có thể là Eddie. Chúng ta cần phải hết sức cẩn thận, đặc
biệt là lúc này. Tôi đã chứng kiến những điều xảy ra trước đây trong gia
đình này. Anh không ở đây khi T’sien Tsai Tay qua đời. Lạy chúa tôi, bi
kịch!”
“Tôi nghĩ kiểu gì cũng sẽ có bi kịch thôi. Nhưng đúng là bà đã nuôi nấng
Nicky—chẳng lẽ bà không muốn thấy cậu ấy trong ngôi nhà này sao?”
Ah Ling ra hiệu cho Vikram đi theo tới cuối phòng. “Tất nhiên là tôi muốn
rồi.” - Bà thì thầm.
“Cả hai chúng ta đều biết nếu Nicky là ông chủ mới của Tyersall Park thì
tuyệt vời. Cậu ấy là niềm hi vọng tốt nhất cho chúng ta để giữ yên ổn cho
mọi thứ như hiện nay. Đấy là lí do tại sao chúng ta phải làm những gì có
thể để đảm bảo cậu ấy gặp được phu nhân Young.”
“Nhưng chúng ta làm được gì? Làm thế nào mà đưa Nicky vào trong nhà
và vào phòng ngủ của phu nhân được mà không để cho cả nhà biết về điều
đó? Mà không làm chúng ta bị mất việc?”
Vikram cảm thấy trong họng mình có cục gì đó, nhưng anh vẫn tiếp tục nói.
“Ah Ling, tôi đã thề--lời thề của một Gurkha—sẽ bảo vệ và phục vụ phu
nhân Young trọn đời. Tôi cảm thấy như mình sẽ phản bội phu nhân nếu như
tôi không chứng kiến nguyện ước của bà được đáp ứng. Bà vừa khẳng định
rằng phu nhân muốn gặp Nicky, đúng không?”
Ah Ling gật đầu. “Tôi có cảm giác như phu nhân đang mong mỏi được gặp
cậu ấy.”
“Vậy thì nghĩa vụ của tôi là đảm bảo cho việc đó được xảy ra. Dù có mất
việc đi chăng nữa.”
