“Bà của cậu có một sức hấp dẫn rất khó cưỡng. Bà chưa bao giờ là một vẻ
đẹp điển hình, nhưng những người đàn ông luôn chết rạp dưới chân bà.
Điều đó lại rất hữu ích trong thời chiến. Bà ấy rất thành công trong việc gây
ảnh hưởng đến những tiểu vương và vương công theo một vài hướng nhất
định.”
Nick với cái túi đeo của mình và lấy ra chiếc hộp da bà Su Yi đã giao phó
cho anh, đặt lên bàn. “Ừm, lý do mà cháu đến đây là bà muốn cháu trả ông
chiếc hộp này.”
“A, đó là chiếc hộp Dunhill cũ của ta! Không ngờ rằng ta lại có cơ hội gặp
lại nó sau bao nhiêu năm nay.” - Jirasit nói như một đứa trẻ hứng khởi.
“Cậu biết không, bà của cậu là một người rất cứng đầu. Khi bà khăng
khăng quay lại Singapore vào thời điểm cao trào nhất của chiến tranh – hỗn
loạn toàn tập, tin ta đi – ta đã đưa cho bà ấy một vài tài sản giá trị nhất của
ta. Chiếc đồng hồ Patek của bố ta và những đồ lưu niệm bằng vàng, và một
vài thứ khác mà ta không nhớ nổi nữa. Ta tưởng rằng bà sẽ cần chúng để
hối lộ trên đường về Singapore. Nhưng cậu thấy đấy, bà ấy gần như chẳng
dùng đến chúng.” – Ông Jirasit lên dây chiếc đồng hồ bỏ túi và cầm lên ghé
bên tai. “Nghe này? Nó vẫn kêu tíc tắc hoàn hảo sau bao nhiêu năm! Ta
nhất định phải kể cho ông bạn Philippe Stern mới được!” - Jirasit cầm gói
những phong thư cũ được buộc bằng dây ruy băng lên và nghiền ngẫm một
lúc. “Gì đây?”
“Cháu cũng không biết nữa. Cháu nghĩ là chúng thuộc về ông, nên đã
không mở ra.” - Nick nói.
Jirasit tháo dây ruy băng ra và xem xét cẩn thận những bức thư. “Chúa ơi!
Đây là những bức thư ta đã viết cho bà ấy sau chiến tranh. Bà ấy đã giữ
từng bức một!” - Đôi mắt xám nhạt của ông mờ đi vì nước mắt tràn, ông
nhanh chóng gạt đi.
