BẢY
19 phố West Fourth, New York
•
R
achel đang ở trong phòng làm việc tại Đại học New York, cùng với cô
bạn đồng nghiệp cùng phòng Sylvia Wong-Swartz chia miếng bánh
chocolate Đức của hãng Amy’s Bread thì mẹ cô gọi điện tới.
“Chào mẹ! Panama thế nào?” - Rachel trả lời bằng tiếng Quan thoại. Mẹ cô
đang dự chuyến đi biển sum họp gia đình với họ Chu qua kênh đào
Panama.
“Mẹ không biết. Mẹ đã rời tàu đâu.” - Kerry Chu trả lời.
“Mọi người đi suốt bốn ngày trời rồi mà giờ vẫn chưa cập bến lấy một lần
ư?”
“Không, không phải, tàu thì cập bến rồi, nhưng mọi người chưa hề xuống.
Không ai muốn rời tàu cả. Bác Jin và dì Flora muốn bòn cho hết tiền nên cứ
ngồi một chỗ và cả ngày không rời miệng khỏi bữa tiệc buffet muốn-ăn-gì-
thì-ăn, còn chú Ray và Walt thì tất nhiên là sẽ không nói chuyện với nhau
nữa. Vì vậy cả hai đều ngồi ở sòng bạc, nhưng khác phe. Walt ngồi ở mấy
bàn xì lát, còn Ray thì có lẽ cháy túi ở món bài cào, nhưng vẫn không chịu
nghỉ.”
“Ôi ôi, chú Ray dư tiền mà.” - Rachel cười tủm tỉm. Cô thấy vui khi quyết
định bỏ qua vụ sum họp gia đình này.
“Ha! Đúng thế. Con phải thấy cô vợ của chú ấy. Cô ta thay đồ mỗi ngày
bốn lượt, và đêm nào cũng thay một bộ dạ hội và một loại trang sức khác
