mỏng manh bên mặt khiến cô trông giống như tượng thần Vệ nữ của
Botticelli.
“Ai dà, trông cháu mới tuyệt làm sao!” – Bà Su Yi nói bằng tiếng Quảng
Đông, thứ phương ngữ mà bà thích dùng với hầu hết các cháu ruột của
mình.
“Bà có nhận ra chiếc váy này không? Đây là một trong những chiếc váy
Poiret của bà từ những năm 1920 đấy.” - Astrid nói, ngồi xuống chiếc ghế
bên cạnh giường và nắm lấy tay bà.
“À tất nhiên là có chứ. Thực ra là của mẹ bà. Bà nghĩ lúc bà cố để lại cho
bà thì nó đã lạc mốt lắm rồi, nhưng cháu mặc lên trông thật là hoàn hảo.”
“Ước gì cháu được gặp bà cố.”
“Chắc hẳn là cháu sẽ rất thích bà cố. Bà ấy rất xinh đẹp, giống như cháu ấy.
Bà ấy luôn bảo với bà rằng thật không may khi bà lại giống bố.”
“Ồ nhưng Ah Ma ơi, bà đẹp lắm! Chẳng phải bà là cô gái nổi bật nhất trong
lễ trưởng thành thời đó hay sao?”
“Ta không xấu, nhưng còn xa mới bằng được vẻ ngoài của mẹ ta. Anh trai
của ta giống mẹ hơn.” - Su Yi thở dài một lúc. “Giá mà con được gặp ông
ấy.”
“Ông Alexander ấy à?”
“Ta vẫn luôn gọi ông ấy bằng cái tên Trung Hoa là Ah Jit. Ông ấy đẹp trai
ghê gớm mà lại tốt bụng nữa.”
“Bà vẫn luôn kể như vậy mà.”
“Ông ấy chết quá trẻ.”
