- Giờ các ông đưa họ đi đâu? - Sokolov hỏi.
- Bệnh viện phụ sản số 15, nó gần nhất ở khu này.
- Chạy xe đàng hoàng nhé, không phải các ông chở củi đâu đấy, -
Kryshnyov nói vói theo bác tài. Nhưng cánh cửa may thay đã đóng sập.
- Còn anh sao lại thả cái thằng mọi Trung Á kia?
- Cần gì hỏi cậu, - Sokolov lầm bầm.
- Hãy nhớ đấy, Sokolov, tôi sẽ làm báo cáo. Hôm nay, ngay bây giờ đây.
- Làm đi, - Sokolov thách. Và không quay lại, hắn quay vào ga tàu điện
ngầm. Đấy cửa kính, bất ngờ hắn nhớ ra là vẫn chưa biết tên công chúa Elf.
***
Về nhà sau ca trực, Sokolov lột áo khoác, ném đôi giày ống rồi đổ sầm
xuống ghế sô-pha. Nhưng hắn ngủ không lâu. Tỉnh dậy sảng khoái, việc đầu
tiên hắn làm là lau sàn. Chùi bồn rửa, ném quần áo bẩn vào máy giặt, hắn lau
kính trong phòng tắm và bỗng nhiên vui vẻ nháy mắt với bóng mình trong
gương. Đứng lâu dưới vòi sen, hắn hát khe khẽ gì đó về niềm tin yêu cuộc
sống. Cạo râu cẩn thận. Lấy từ trong tủ ra cái áo len lịch sự nhất của mình,
và cái quần jeans cũng gần như là sạch nhất. Mặc quần áo xong, vì sao đó
hắn lại nháy mắt với mình trong gương, bước ra cầu thang và bấm chuông
nhà láng giềng. Svetka có ở nhà.
- Chào Svetlana, chúc mừng cô ngày lễ vừa qua nhé. - Sokolov chúc
mừng người hàng xóm với tất cả sự ga lăng có thể.
Svetka im lặng, chăm chú nhìn người hàng xóm láng lẩy như đồng xu năm
cô pêch.
- Tôi có câu hỏi, - Sokolov do dự. Nó rất tế nhị. Chắc cô biết, nhưng giải
thích thế nào đây...
- Thì giải thích bằng cách nào đó, - Svetka nói khẽ,- Đơn giản là, nói thật
dễ hiểu.
- Có thể mang gì vào bệnh viện cho một phụ nữ mới sinh con? - Sokolov
thốt lên. - Cô ấy, có lẽ, phải cho con bú? Mà người cho con bú thường ăn gì?
Svetka im một lúc rồi nói, không chút ngạc nhiên:
