CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 209

đây sẽ thành vật sở hữu của anh. Nhưng tại sao nàng lại thuộc về anh trong
khi nếu theo đúng như chúng ta đã thỏa thuận thì món chiến lợi phẩm ấy
phải thuộc về tất cả chúng ta.
Mặt Levasseur tối sầm hơn cả đám mây giông.
- Hơn nữa, - Blood nói tiếp, - tôi không định đoạt nàng nếu anh chịu mua
nàng.
- Mua à?
- Phải, với cái giá mà chính anh đã đặt ra ấy.
Levasseur cố gắng kìm cơn giận dữ đang sôi sùng sục trong hắn để còn kè
mặc cả với chàng Ai len.
- Đó là tiền chuộc người đàn ông, và người phải nộp là thống đốc Tortuga
kia.
- Không, không được! Anh đã gộp họ vào làm một và phải nói là bằng cung
cách khá lạ đời. Giá tiền chuộc họ là do anh đưa ra và dĩ nhiên anh có thể
mua được họ với cái giá ấy. Anh phải trả 20 ngàn peso mua họ và số tiền đó
phải được chia cho hai đội tàu của chúng ta. Lúc đó thì có lẽ chúng tôi sẽ
nhân nhượng hơn đối với sự vi phạm giao ước của anh.
Levasseur cười gằn:
- Thế à? Mẹ kiếp! Trò đùa khá đấy!
- Hoàn toàn đồng ý với anh, - thuyền trưởng Blood công nhận.
Đối với Levasseur thì ý nghĩa của trò đùa ấy là thuyền trưởng Blood cùng
với hơn chục người của mình đã dám đến tận đây mà đe dọa hắn mặc dù
hắn chỉ cần hô một tiếng là có thể gọi được ngay cả trăm tên hung đồ của
mình. Tuy nhiên, trong các tính toán của mình, Levasseur đã bỏ qua một
điểm quan trọng mà địch thủ của hắn đã bắt đúng thóp. Và lúc Levasseur
vừa cười vừa quay sang đám sĩ quan của mình để khiến chúng cười theo
cho có bạn, hắn trông thấy một cảnh tượng làm tắt ngấm ngay tiếng cười
của hắn. Thuyền trưởng Blood đã khéo léo đánh vào lòng tham của bọn
cướp, vào cái lòng tham đã đưa chúng theo nghiệp cướp biển. Levasseur
đọc thấy trên nét mặt chúng sự tán thành tuyệt đối với đề nghị của Blood:
số tiền chuộc mà thủ lĩnh của chúng định chiếm làm của riêng phải chia
cho tất cả mọi người.