CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 223

chúng ở Maracaybo.
Lần này thì Blood không thể giữ bình tĩnh được nữa.
- Đừng có quấy rầy tao! - Chàng mắng Cahusac lúc này lại mò đến kêu ca.
- Cứ bảo với tên đô đốc rằng mày đã ly khai chúng tao, mẹ khỉ, rồi hắn sẽ
để cho mày và người của mày đi. Hãy lấy một chiếc thuyền rồi cút đi đâu
thì cút!
Dĩ nhiên Cahusac đã làm theo lời khuyên ấy nếu như bọn Pháp đồng tâm
nhất trí trong vấn đề này. Chúng bị xâu xé bởi một bên là lòng tham và bên
kia là nỗi sợ hãi: nếu theo Cahusac bỏ đi thì chúng sẽ mất trắng phần mình
trong số của cải chiếm được, cũng như phải bỏ các tù binh và nô lệ đã bắt
được, còn nếu tay thuyền trưởng Blood ranh ma kia mà thoát ra khỏi đây
bình yên vô sự thì tất nhiên chàng có quyền chiếm trọn tất cả những gì
chúng để tuột khỏi tay. Chỉ một ý nghĩ về cái triển vọng quá quắt ấy thôi là
đã đủ cay cú rồi. Và thế là, bất chấp những lời dụ dỗ của Cahusac, bọn
đồng minh của hắn dần dần bỏ theo phe Blood. Chúng tuyên bố rằng chúng
đã đi cùng với Blood thì chúng chỉ trở về với chàng nếu chúng may mắn
sống sót. Quyết định ấy do chính Cahusac báo lại cho Blood biết.
Blood lấy làm mừng trước quyết định đó và mời luôn gã người Breton
tham dự cuộc hội ý đúng lúc ấy đang bàn đến những hành động trước mắt.
Hội nghị được tiến hành ở khoảng sân trong rộng rãi của dinh thống đốc.
Ngay giữa sân là vòi phun mát mẻ trên nền một bệ đá với những mái vòm
bao bọc xung quanh, nước từ dưới phun lên qua những khóm dây leo.
Quanh đó trồng những khóm cam, và bầu không khí im lìm buổi chiều tràn
ngập hương thơm của chúng. Đó là một trong những kiến trúc đáng yêu kể
từ trong ra ngoài, mà các kiến trúc sư Moorish đã xây dựng ở Tây Ban Nha
theo lối Châu Phi, và sau này người Tây Ban Nha lại truyền bá sang Tân
Thế Giới.
Tham dự hội nghị cả thảy có sáu người và kéo dài mãi đến khuya mới
xong. Hội nghị đã bàn bạc kế hoạch hành động do Blood đưa ra.
Hồ nước ngọt Maracaybo rộng lớn chạy dài 120 dặm, nhiều chỗ bề rộng
cũng bằng ngần ấy. Mấy con sông từ những dãy núi tuyết hai bên bờ đổ
nước vào nuôi nó. Như tôi đã nói, hồ này có hình dáng như một cái chai