CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 248

nhớ đến Morgan, kẻ trong thời Charles II đã được thu dụng phụng sự Đức
vua, và ngài nghĩ rằng phương pháp giải quyết vấn đề theo kiểu phủ dụ tên
cướp biển như vậy có thể là có ích trong đối sách dành cho thuyền trưởng
Blood. Đức ngài đã tính rằng hành động đi ngược lại luật pháp của Blood
hoàn toàn có thể giải thích không phải bởi xu hướng đồi bại bẩm sinh của
chàng, mà chỉ vì sự cần thiết sống còn, và chàng buộc phải theo đuổi nghề
nghiệp cướp biển chỉ vì những sự kiện đã buộc chàng phải tới Barbados, và
rằng bây giờ có thể Blood sẽ vui mừng nếu có cơ hội để từ bỏ một nghề
không phải là không nguy hiểm.
Xuất phát từ nhận định ấy, Sunderland mới cử người bà con của mình là
Lord Julian Wade đến Jamaica, trao cho ngài những tấm chứng chỉ sỹ quan
đã được hoàn tất nhưng còn để trống họ tên. Vị thượng thư đã cho ngài
những chỉ dẫn tỉ mỉ nên xử sự như thế nào, đồng thời lại cho ngài toàn
quyền hành động nhằm thực hiện những chỉ thị đó. Là một tay gian hùng
lọc lõi và một chính khách cáo già, Sunderland khuyên người bà con của
mình rằng nếu không thể lung lạc nổi Blood hoặc vì một lý do nào đó Wade
thấy không bõ thu phục chàng về phụng sự đức vua thì nên làm việc với
các sĩ quan của Blood và lôi kéo họ, làm suy yếu Blood đến mức Bishop có
thể dễ dàng đánh bại chàng.
"Royal Mary", chiếc tàu đang chở vị sứ thần khá có giáo dục, hơi phóng
đãng và cự kỳ lịch duyệt ấy của Lord Sunderland, đã bình yên đến được St.
Nicholas - bến đỗ cuối cùng trước khi tới Jamaica. Ngay từ ở Luân Đôn,
Lord Julian đã tính rằng trước hết là ghé thăm quan thống đốc ở Port Royal
rồi sau đó mới đi gặp tay cướp biển khét tiếng ở Tortuga. Nhưng trước khi
làm quen với quan thống đốc, Lord Julian đã may mắn làm quen được với
cháu gái Bishop đang ở St. Nicholas thăm họ hàng và trốn cái nóng khủng
khiếp không sao chịu nổi về mùa này ở Jamaica. Sau vài tháng lưu lại đây,
bây giờ nàng trở về và lời yêu cầu của nàng xin được dành một chỗ trên tàu
"Royal Mary", lập tức được chấp nhận ngay.
Huân tước Julian rất mừng với sự có mặt của nàng trên tàu. Cuộc hành
trình vừa rồi rất lý thú, từ giờ thậm chí lại thêm màu sắc thơ mộng nữa. Số
là đức ông cũng thuộc vào loại khách hào hoa, coi cuộc đời mà không được