CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 250

tốt và sau khi thay đổi ít nhiều ấn tượng ban đầu về nàng, đức ông nhận ra
sức quyến rũ của tính thẳng thắn và chân thành đã cho phép nàng đối xử
với mọi người đàn ông như đối với anh em mình. Và có nên ngạc nhiên
không khi được biết rằng Lord Wade, vì đang mải nghĩ đến những việc liên
quan đến sứ mệnh của mình, nên một lần ngài đã đem chuyện thuyền
trưởng Blood ra nói với nàng.
- Không biết đã có bao giờ tiểu thư trông thấy tay Blood ấy chưa? - Ngài
hỏi "Arabella" lúc hai người đi dạo ở đuôi tàu. - Trước đây có thời hắn đã
là nô lệ trong đồn điền của ông chú tiểu thư mà.
Tiểu thư Bishop dừng lại, tựa vào lan can sau lái nhìn về bờ đất đã khuất
dạng dưới chân trời. Một lúc sau nàng mới đáp bằng một giọng bình thản
đều đều:
- Tôi rất hay gặp ông ta và biết ông ta rất rõ.
- Thế à?! Lẽ nào lại thế!
Trạng thái trầm tĩnh mà Lord Julian đã dày công rèn luyện cho mình có
phần bị xáo động nên ngài không nhận thấy đôi má Arabella Bishop ửng
hồng, mặc dù ngài vẫn tự cho mình là người tinh ý.
- Tại sao lại không? - "Arabella" hỏi bằng một giọng dửng dưng gượng
gạo.
Nhưng vẻ bối rối ấy trong giọng nói của nàng Wade cũng không nhận thấy
nốt.
- Phải rồi, phải rồi, - đang mải nghĩ ngợi về việc mình, ngài gật gù, - dĩ
nhiên tiểu thư có thể đã biết hắn. Vậy thì theo tiểu thư hắn là người thế
nào?
- Lúc ấy tôi đã kính trọng ông ta như một người hết sức bất hạnh.
- Tiểu thư biết chuyện của hắn à?
- Ông ta đã kể cho tôi nghe. Tôi đã quý trọng ông ta chính vì sự kiên nhẫn
kỳ diệu mà ông ấy đã chịu đựng nỗi bất hạnh của mình. Tuy nhiên, sau
những việc ông ta làm, tôi bắt đầu thấy ngờ ngợ không biết có đúng như thế
thật hay không.
- Nếu tiểu thư nghi ngờ về sự bất công của triều đình khi xét xử vụ bạo loạn
Monmouth đối với hắn, thì tất cả những điều Blood kể cho tiểu thư nghe