CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 252

Blood. Tôi đang lấy làm lạ rằng tại sao hắn chưa cưới ả và đưa ả lên tàu
mình để cùng đi ăn cướp. Ả đâu phải non nớt gì trong chuyện ấy. Và tôi
cũng kinh ngạc trước sự kiên nhẫn của Blood đấy. Chẳng là hắn đã giết một
người để tranh đoạt tình cảm của cô gái kia mà.
- Giết người? Vì cô ta? - Giọng "Arabella" lạc hẳn đi.
- Vâng, một tên cướp biển người Pháp tên là Levasseur. Gã người Pháp này
là người tình của cô gái và đồng thời là đồng đảng của Blood. Trong một
chuyến phiêu lưu nào đó, Blood nhăm nhe chiếm tình yêu của cô gái và để
giành được nó, hắn đã giết Levasseur. Chuyện như thế này tất nhiên là rất
đáng ghê tởm. Nhưng biết làm sao được? Dân ở đây có đạo lý khác chúng
ta...
"Arabella" ngước khuôn mặt tái nhợt như xác chết lên nhìn ngài. Đôi mắt
nàng sáng rực lên khi nàng gay gắt cắt ngang ý định thanh minh cho Blood
của Lord Julian.
- Phải chắc là ngài nói đúng? Đây là một thế giới có đạo lý khác nếu bọn
đồng đảng vẫn để hắn sống sau chuyện ấy.
- Ồ, tại sao kia? Tôi nghe nói vấn đề cô gái đã được giải quyết bằng một
cuộc đấu công minh.
- Ai nói với ngài thế?
- Một tay người Pháp tên là Cahusac mà tôi đã gặp trong quán rượu ngoài
cảng St. Nicholas. Hắn là thuyền phó dưới trướng Levasseur và có mặt
trong cuộc đọ kiếm khi tên này bị giết.
- Thế cô gái có đứng ở đó khi hai tên đánh nhau không?
- Có. Cô ta cũng ở đó, và Blood đã đưa cô ta đi ngay sau khi khử xong tên
đồng đảng.
- Và bọn thủ hạ của tên bị giết vẫn cứ để cho hắn đi được ư? (ngài nhận
thấy vẻ hồ nghi trong giọng nàng). - Ồ, tôi không tin cái chuyện bịa đặt ấy
và sẽ không bao giờ tin đâu!
- Tôi kính trọng tiểu thư chính vì thế, thưa tiểu thư Bishop. Tôi cũng không
tin cho đến khi Cahusac giải thích cho tôi rõ tất cả mọi chuyện.
- Chuyện thế nào? Thế nào? - Và cảm giác ngờ vực mới đây dường như đã
tiếp thêm cho nàng hào hứng lập tức tiêu tan. Tay nàng bám chặt lan can