CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 272

trái ngược dồn nén và xáo trộn quay cuồng đến nỗi khó mà tách bạch chúng
ra được. Thế là đêm nay, yêu và hận quyện vào nhau, biến thành một niềm
đam mê quái gở duy nhất trong lòng chàng.
Đầu trộm đuôi cướp!
Nàng đã nói thẳng vào mặt chàng, không thèm quanh co, nỡ quên rằng
chàng đã bị kết tội oan một cánh tàn nhẫn và bất công. Nàng không biết
tình thế tuyệt vọng của chàng sau khi trốn khỏi Barbados và không thèm
đếm xỉa đến những hoàn cảnh đã biến chàng thành một tên cướp biển.
Những gì chàng làm, dưới lốt cướp biển nhưng không như bọn cướp biển,
mà như một quân tử chân chính, cũng không hề làm nàng động tâm và tim
nàng không chút đồng cảm với tim chàng. Chỉ với bốn chữ ấy Arabella đã
giáng xuống chàng lời tuyên án tối hậu. Dưới mắt nàng, chàng chỉ là một
kẻ đầu trộm đuôi cướp.
Thì được thôi! Nếu nàng đã gọi chàng là đầu trộm đuôi cướp thì bây giờ
chàng sẽ là đầu trộm đuôi cướp, sẽ là một kẻ tàn bạo không biết thương
tình như tất cả bọn cướp biển. Chàng sẽ chấm dứt cuộc vật lộn ngu ngốc
với chính mình ấy, chàng thôi không còn muốn tồn tại một lúc trong hai thế
giới - vừa là cướp biển vừa là chính nhân quân tử. Nàng đã chỉ rõ chàng
thuộc về thế giới nào. Và bây giờ nàng sẽ được chứng minh rằng nàng nói
đúng. Nàng đang ở trên tàu của chàng, nàng đang nằm trong tay chàng và
chàng muốn làm gì nàng thì làm.
Blood bật cười nhạo báng.
Nhưng tiếng cười của chàng vụt tắt, từ cổ họng chàng bật ra một âm thanh
giống như tiếng nức nở. Blood đưa tay ôm đầu và chợt thấy trán mình đổ
mồ hôi lạnh.
Thông thạo hơn Blood ít nhiều về nửa kia của nhân loại, đêm hôm ấy Lord
Julian cũng mải bận bịu giải đáp câu đố kỳ lạ mà chàng cướp biển không
sao giải thích nổi kia. Tôi ngờ rằng việc làm ấy của đức ông được khêu gợi
bởi một cảm giác ghen tuông mơ hồ. Thái độ của Arabella Bishop trong
những thử thách mà họ vừa phải trải qua đã buộc ngài rốt cuộc hiểu ra rằng
một cô gái dù không có dáng dấp yểu điệu và nữ tính bẩm sinh vẫn có thể
có sức quyến rũ mạnh hơn nhiều so với những cô gái khác. Ngài rất quan