CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 326

lấy làm lại tại sao ngài phải mất nhiều thời gian đến thế mới nhận ra vẻ
duyên dáng đặc biệt tinh tế của nàng, cũng như mới hiểu ra rằng đây chính
là người đàn bà dịu dàng và đáng ước ao, người có thể đem lại cho cuộc
sống tầm thường của ngài ánh hào quang rạng rỡ và biến nó thành câu
chuyện thần tiên.
Ngài còn nhận thấy cái ỏng ả trên mái tóc màu hạt dẻ của nàng và những
lọn tóc dài bồng bềnh như tơ hài hòa in trên chiếc cổ trắng ngần của nàng.
Nàng mặc chiếc áo dài, may bằng chất vải bóng mịn, còn trước ngực là một
bông hồng nhung mới ngắt, đỏ thắm như máu. Rất lâu sau đó, mỗi lần nhớ
tới Arabella, ngài lại hình dung nàng đúng như trong buổi sáng kỳ diệu ấy
mà trước đây ngài chưa từng thấy bao giờ.
Hai người lặng lẽ bước sâu vào bóng hàng cây.
- Ngài bảo rằng người ta có nhờ ngài một việc gì đó, thưa ngài, - nàng
nhắc, để lộ ra sự bồn chồn của mình.
Ngài lúng túng mân mê những lọn tóc giả của mình, cảm thấy đôi chút ngại
ngùng trước việc ngài sắp thổ lộ và nghĩ xem nên bắt đầu thế nào.
- Ông ấy nhờ tôi nói với tiểu thư, - cuối cùng ngài lên tiếng, - rằng ông ấy
vẫn giữ được một chút gì đó của một bậc hào hoa phong nhã... mà xưa kia
tiểu thư đã biết.
- Bây giờ thì chẳng còn để làm gì nữa, - nàng buồn rầu nói.
Ngài không hiểu ý nàng bởi vì không biết rằng mới hôm qua đây nàng đã
nhìn nhận tất cả dưới một góc độ hoàn toàn khác.
- Tôi nghĩ rằng... không, tôi biết rằng tiểu thư đã không công bằng với ông
ấy.
Cặp mắt nâu của Arabella chằm chằm nhìn Lord Julian không chớp.
- Nếu ngài cho biết những gì ông ấy nhờ ngài chuyển, may ra tôi sẽ hiểu
hơn...
Lord Julian bối rối. Việc này quá ư là tế nhị và đã động đến nó phải hết sức
thận trọng; vả lại, ngài không mấy quan tâm đến việc thực hiện sự kí thác
của thuyền trưởng Blood thế nào mà lo nhiều hơn về việc lợi dụng nó thế
nào cho những mục đích riêng của mình. Tuy khá dày dạn trong nghệ thuật
cư xử với phái đẹp và luôn cảm thấy tự nhiên trong giao tiếp với các bà các