CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 344

- Xin mời ngài, - chàng lấy giọng một ông chủ lịch thiệp nói.
De Cussy đáp lại lời chào và nhận lời ngồi xuống chiếc rương đặt gần cửa
sổ trông ra đuôi tàu.
- Hiện giờ ngài đang chỉ huy một lực lượng khá lớn đấy, ngài thuyền
trưởng. - ông ta nhận xét.
- Vâng, tôi có gần tám trăm người, - chàng lơ đãng đáp.
- Theo chỗ tôi được biết họ đang hơi xôn xao vì nhàn cư thì phải.
- Nếu họ muốn, họ cứ việc xéo đi đâu thì xéo.
De Cussy ý tứ đưa một nhúm thuốc lá lên mũi hít.
- Tôi muốn đề nghị với ông một việc lý thú - ông ta nói.
- Được thôi, xin ông cứ việc. - Blood hờ hững đáp.
De Cussy nhướn mày liếc nhìn d’Ogeron. Thái độ của thuyền trưởng khó
có thể nói là cho thấy hy vọng, Nhưng d’Ogeron đã mím môi gật đầu và
thống đốc Haiti liền bắt đầu trình bày đề nghị của mình.
- Chúng tôi nhận được tin Pháp và Tây Ban Nha đã tuyên chiến với nhau.
- Cái đó không còn là tin mới nữa, - Blood buông cộc lốc.
- Tôi nói là chính thức kia, thuyền trưởng thân mến ạ. Tôi không nói đến
những cuộc đụng độ không chính thức và những hành động cướp bóc
không chính thức mà chúng tôi ở đây đã cố tình lờ đi đâu. Ở châu Âu, giữa
Pháp và Tây Ban Nha đang có chiến tranh, một cuộc chiến tranh thực sự.
Nước Pháp đang có ý định đưa chiến tranh sang Tân Thế Giới. Nhằm mục
đích đó, một hải đội dưới quyền chỉ huy của nam tước De Rivarol từ Brest
đã được phái sang đây. Ông ta có gửi cho tôi một bức thư, ủy thác tôi lập
một hải đội phụ hạm và đốc xuất một đội binh không dưới nghìn người để
tăng cường cho hải đội của ông ta. Đề nghị mà tôi mang tới cho ông, tóm
lại, là ông cùng với tất cả người và tàu của ông sẽ đầu quân cho nước Pháp
và nhận sự chỉ huy của nam tước de Rivarol.
Peter Blood nhìn ông ta đã hơi có chút quan tâm, mặc dù mối quan tâm ấy
chỉ mới rất yếu ớt.
- Ngài đề nghị chúng tôi đầu quân cho nước Pháp? - Chàng hỏi. - Với điều
kiện như thế nào?
- Chức thuyền trưởng bậc nhất

[1]

cho ngài và các chức vụ phù hợp cho sĩ