CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 346

Goave vào cuối tháng giêng, khi hải đội của De Rivarol dự kiến sẽ đến đó.
Ngay sau đấy tiếp đến những ngày sôi động ở Tortuga: các tàu được trang
bị cho một chuyến đi dài, được chuẩn bị thịt và thực phẩm: các thứ dự trữ
cần thiết cho chiến đấu được đưa xuống tàu. Giữa cảnh bận rộn ấy thuyền
trưởng Blood vẫn không thèm động chân động tay, mặc dù trước đây bao
giờ chàng cũng dành toàn bộ thời gian cho công tác chuẩn bị. Nhưng lần
này chàng chỉ bàng quan đứng nhìn, hoàn toàn dửng dưng. Chàng đã đồng
ý tham gia vào các chiến dịch dưới sắc cờ nước Pháp, hay đúng hơn, chàng
đã nhượng bộ đòi hỏi của các sĩ quan chỉ vì công việc mới này là một
chuyện bình thường của thủy binh, không trực tiếp mang tiếng cướp biển.
Nhưng lần đầu quân này không làm chàng hào hứng tý nào. Hagthorpe
định phản đối thái độ như vậy đối với công việc, nhưng Blood đã trả lời
rằng lần này họ đi Petit Goave hay xuống địa ngục, đầu quân cho vua Louis
XIV hay cho chính quỷ Satan, chàng cũng không cần biết.