CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 345

quan của ngài. Các ngài sẽ được hưởng lương tùy theo cấp bậc và được
chia một phần mười số chiến lợi phẩm chiếm được.
- Người của tôi không chắc đã cho rằng đề nghị của ngài là hấp dẫn. Họ sẽ
bảo rằng họ có thể tự rời khỏi đây ngày mai hay ngày kia, đánh vào một
thành phố Tây Ban Nha nào đó và giữ lại cho mình trọn vẹn số chiến lợi
phẩm.
- Phải, nhưng xin ông chớ quên sự nguy hiểm gắn liền với những hành
động cướp bóc ấy. Liên minh với chúng tôi thì các ông sẽ không còn phải
lo gì nữa, địa vị của các ông sẽ hoàn hoàn hợp pháp. Nam tước de Rivarol
có một hải đội mạnh và cùng với ông ấy, ông có thể mở những chiến dịch ở
quy mô lớn hơn nhiều so với những trận đánh hiệp đồng thì một phần mười
số chiến lợi phẩm thu được có lẽ cũng đã đủ nhiều hơn toàn bộ trị giá chiến
lợi phẩm mà các ông kiếm được một mình.
Thuyền trưởng Blood nghĩ ngợi. Cái người ta vừa để nghị với chàng không
còn là nghề cướp biển nữa. Đây đã là quân vụ hợp pháp dưới lá cờ vua
Pháp rồi.
- Tôi sẽ bàn với các sĩ quan của mình, chàng nói và cho người đi gọi họ.
Họ đến ngay không chút chậm trễ và de Cussy trình bày lại với họ đề nghị
của mình. Hagthorpe không đắn đo tuyên bố ngay rằng đề nghị có thể chấp
nhận được. Anh em đã quá ngán cảnh vô công rồi nghề kéo dài và chắc
chắn sẽ đồng ý với đề nghị mà de Cussy đưa ra nhân danh vua Pháp. Vừa
nói, Hagthorpe vừa nhìn chàng thuyền trưởng đang cau có gật đầu đồng ý.
Được khích lệ bởi cái đó, cả bọn bắt đầu bàn tới các điều kiện. Yberville,
gã cướp biển người Pháp trẻ tuổi, vạch cho de Cussy thấy rằng phần chiến
lợi phẩm dành cho họ quá ít. Nếu được một phần năm, chứ không ít hơn,
các sĩ quan mới có thể thay mặt người của mình nhận lời được.
De Cussy đâm ra lúng túng. Ngài đã nhận được những chỉ thị chính xác và
ngài không có quyền tăng giảm, hoặc là ngài sẽ phải nhận về mình một
trách nhiệm rất mực khó khăn. Nhưng bọn cướp biển vẫn khăng khăng một
mực. Cuộc mặc cả giữa chúng và de Cussy kéo dài hơn một giờ, rốt cuộc,
khi ngài đã quyết định nâng cao quyền hạn của mình thì bản giao kèo được
lập và được ký ngay tại chỗ. Bọn cướp biển cam kết sẽ có mặt tại Petit