CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 374

và sỉ nhục. Nhưng cuộc tính sổ ấy đã không thành.
- Ta phải đuổi theo chúng! - Chàng nóng nẩy tuyên bố.
Thoạt đầu tất cả đều hưởng ứng lời kêu gọi ấy nhưng lập tức họ nhớ ra rằng
chỉ có hai tàu có thể ra khơi được, vả lại trên các tàu cũng không có đủ dự
trữ lương thực cho một chuyến đi dài. Các thuyền trưởng "Lachesis" và
"Atropos" cùng với thủy thủ đoàn của chúng từ chối không tham gia rượt
đuổi de Rivarol. Thành công của cuộc đuổi bắt ấy ra sao thì chưa biết,
nhưng ở Cartagena vẫn còn có khả năng gom góp được kha khá của cải. Vì
thế chúng quyết định ở lại sửa chữa tàu và đồng thời tiến hành những cuộc
cướp bóc. Còn Blood, Hagthorpe và những ai theo hai người muốn làm gì
thì cứ việc.
Chỉ đến lúc đó Blood mới hiểu ra rằng ý định đuổi theo hải đội tàu Pháp là
nông nổi thế nào. Suýt nữa thì chàng đã gây ra những cuộc ẩu đả giữa hai
nhóm cướp bất đồng ý kiến với nhau trong khi thảo luận đề nghị của chàng.
Còn những cánh buồm của các tàu Pháp thì cứ ngày càng nhỏ dần. Blood
bối rối tuyệt vọng. Nếu chàng ra khơi và bỏ đám cướp ở lại đây thì có trời
biết chuyện gì xảy ra đến với thành phố. Còn nếu chàng ở lại thì đội tàu của
chàng và của Hagthorpe sẽ cùng các đội tàu kia bắt tay vào một cuộc cướp
phá khủng khiếp trong thành.
Nhưng trong khi chàng đang mải suy nghĩ thì người của chàng đã cùng với
đội tàu của Hagthorpe đã giải quyết xong vấn đề ấy thay các thuyền trưởng
của chúng: de Rivarol đã hành động như một tên lừa đảo đê mạt và vì thế
hắn đáng bị trừng trị: nghĩa là được quyền lấy không phải một phần năm
mà toàn bộ số chiến lợi phẩm đoạt được ở Cartagena từ tay tên tướng Pháp
đã láo xược bội ước ấy.
Bị giằng co bởi những ý nghĩ trái ngược nhau, thuyền trưởng Blood do dự,
và bọn cướp biển gần như đã phải lôi tuột chàng lên tàu.
Một giờ sau, khi các thùng nước ngọt đã được chuyển lên xong, "Arabella"
và "Elizabeth" nhổ neo đuổi theo.
"Khi đã ra đến ngoài khơi, - Pitt viết trong nhật ký của mình, - và hướng đi
của "Arabella" đã được tính toán xong, tôi xuống chỗ thuyền trưởng vì biết
anh đang khổ tâm trước những sự kiện vừa qua như thế nào. Blood ngồi