một điều gì như trong bản cáo trạng nếu trên cả. Cái mà người ta có thể
buộc tội tôi là thiếu kiềm chế trong hai tháng bị giam hôi thối, nơi sức khỏe
và tính mạng tôi bị đe dọa nghiêm trọng ...
Chàng có thể nói thêm nhiều nữa nhưng viên chánh án đã ngắt lời bằng một
giọng nhỏ nhẹ, thậm chí có vẻ như phàn nàn.
- Tôi buộc phải ngắt lời anh. Số là chúng tôi phải tuân thủ các quy tắc tố
tụng đã được thừa nhận. Theo tôi hiểu thì anh chưa thông thạo thủ tục tố
tụng?
- Không những chưa thông thạo mà cho đến bây giờ tôi rất sung sướng vì
sự dốt nát của mình trong vấn đề này. Nếu như có thể thì tôi rất vui mừng
tránh những hiểu biết kiểu ấy.
Một nụ cười yếu ớt thoáng hiện trên bộ mặt rầu rĩ của viên chánh án.
- Tôi cũng tin như vậy. Anh sẽ có cơ hội nói hết những gì mình muốn trong
lời phát biểu bào chữa cho mình. Tuy nhiên những điều anh định nói bây
giờ thì không phải lúc và không hợp pháp.
Blood vừa ngạc nhiên vừa vui mừng nhận thấy cảm tình rõ rệt và sự chu
đáo của chánh án. Chàng bèn bày tỏ sự đồng ý để Chúa Trời và đất nước
xét xử mình
. Tiếp theo, gã mõ tòa cầu nguyện xin Chúa giúp tòa định án
được công minh, rồi gọi Andrew Baynes, ra lệnh cho ông đưa tay lên và
đáp lại lời buộc tội. Sau khi Baynes khẳng định rằng mình vô tội, viên mõ
tòa lại gọi đến Pitt và anh chàng này đã thản nhiên công nhận tội mình.
Viên chánh án hoạt bát hẳn lên.
