- Hay là của ông chú tiểu thư. Xin phép được tự giới thiệu: tôi là Peter
Blood và giá của tôi là mười bảng chẵn. Ông chú của tiểu thư đã mua tôi
bằng đúng giá ấy. Không phải ai cũng có dịp biết được giá trị của mình như
thế đâu.
Ðến đó thì nàng đã nhớ ra.
- Lạy Chúa tôi! - nàng kêu lên - Thế mà ông vẫn còn cười cợt được ư?
- Vâng, được đến thế là phúc lắm rồi - chàng công nhận - Nhưng cũng còn
vì tôi sống không đến nỗi tồi tệ như tôi đã tưởng.
- Tôi cũng có nghe nói - Arabella Bishop đáp gọn lỏn.
Quả thật người ta kể rằng người loạn quân tù tội mà nàng quan tâm hóa ra
lại là thầy thuốc. Tiếng đồn đã đến tai thống đốc Steed, mà ông này thì hay
bị chứng thống phong nên đã hỏi tên đại tá mượn Blood về. Không biết vì
tài nghệ hay chỉ là may rủi tình cờ, Blood đã chữa cho đức ông khỏi cơn
đau mà hai thầy thuốc đang hành nghề ở Bridgetown không sao chữa nổi.
Sau đó bà vợ ông thống đốc ngỏ ý muốn Blood chữa cho mình bệnh đau
nửa đầu. Peter Blood còn phát hiện ra bà vợ ngài thống đốc còn mắc cả
chứng lèm bèm, hậu quả của thói gắt gỏng bẩm sinh và cuộc sống tẻ nhạt
kinh khủng ở Barbados. Tuy vậy, chàng vẫn bắt tay vào chạy chữa cho bà
thống đốc và bà ta cảm thấy có đỡ hơn thật. Sau lần ấy đại tá Bishop nhận
thấy nên cho phép tên nô lệ làm đúng nghề của mình thì có lãi hơn là bắt
chàng làm việc ngoài đồn điền.
