- Tôi khuyên chú tôi làm việc đó chỉ vì tôi thương xót cho ông mà thôi. -
Giọng nàng nghe có âm sắc giễu cợt mà nàng cứ tưởng như nghe thấy trong
lời nói của chàng. - Có lẽ với ông, chú tôi là người thô lỗ, - nàng nói tiếp, -
Chắc là có như thế thật. Tất cả các chủ đồn điền đều là những người tàn
nhẫn và nghiệt ngã. Ðời là vậy thôi mà. Nhưng còn có chủ đồn điền tồi tệ
hơn ông ấy nhiều. Chẳng hạn như Crabston bên Speightstown. Ông ta cũng
đã có mặt tại đó, trên kè chắn sóng hôm nọ, đợi đến lượt chọn những người
sót lại sau khi chú tôi đã mua xong. Nếu ông rơi vào tay của ông ta... Ðó là
một người kinh khủng... cho nên mới có chuyện như thế.
Blood hơi lúng túng.
- Nhưng ở đó còn có những người khác cũng đáng được thông cảm kia
mà,- chàng lẩm bẩm.
- Tôi thấy ông không hoàn toàn giống những người khác.
- Thì đúng là tôi không giống họ thật, - chàng nói.
- Ô! - Nàng chăm chú nhìn chàng và hơi đề phòng - Vậy ra ông tự đánh giá
mình cao lắm.
- Ngược lại, thưa tiểu thư. Tiểu thư hiểu không đúng rồi. Những người kia
là các nghĩa quân đáng được kính trọng. Toàn bộ sự khác nhau là ở chỗ đó.
Tôi không nằm trong số những người sáng suốt cho rằng phải thanh lọc
nước Anh. Tôi thỏa mãn với thân phận thầy thuốc ở Bridgewater trong khi
những người xứng đáng hơn tôi đã đổ máu để lật đổ tên bạo chúa bẩn thỉu
và bọn triều thần đê tiện của hắn...
