(543-493 trước tây lịch) thời đức Phật còn tại thế. Ông đã kiến tạo thành
Vương Xá (Ràjagaha). Kinh sách tiếng Ba Lị (Pali) ghi chép rằng Tần Bà Sa
La (Bimbisàra) lên ngôi vua vào năm mười lăm tuổi, và năm sau ông quy y
làm đệ tử của đức Thế Tôn. Ông là vị vua đã hết lòng ủng hộ Phật Giáo, đã
dâng cúng Tu Viện Trúc Lâm cho đức Phật và chư Tăng.
14
.
VƯƠNG XÁ THÀNH: Danh từ Hán Việt dịch âm chữ Ràjagaha (Ba Lị),
Ràjagrha (Phạn) hay Òsha-jò (Nhật): Kinh đô của vương quốc Ma Kiệt Ðà
(Magadha) thời xưa, nay là thành phố Rajgir trong tiểu bang Bihar, vùng
đông bắc Ấn Ðộ.
15
.
A LA LA:: Danh từ Hán Việt dịch âm ngắn gọn của chữ Alàra-Kàlàma
(Ba Lị), Àràda-Kàlàma (Phạn) hay Ararakaran (Nhật). Tên vị đạo sĩ thái tử
Tất Ðạt Ða đến hỏi đạo giải thoát ngay sau khi Ngài rời cung điện đi xuất
gia và trở thành nhà tu khổ hạnh. Ðược biết đạo sĩ A La La là một triết gia
theo phái Số Luận (Samkhya) và sống gần thành Tỳ Xá Ly (Ba Lị:Vesali),
nay là thành phố Besàrh trong quận Muzzaffapur, tiểu bang Bihar, vùng
đông bắc Ấn Ðộ.
16
.
UẤT ÐẦU LAM PHẤT: Danh từ Hán Việt dịch âm ngắn gọn chữ
Uddaka-Ràmaputta (Ba Lị), Udraka-Ràmaputra (tiếng Phạn). Tên một trong
các đạo sư thái tử Tất Ðạt Ða đến hỏi đạo sau khi xuất gia và trước khi Ngài
thành Phật.
17
.
NI LIÊN THUYỀN: Danh từ Hán Việt dịch âm chữ Neranjarà (Ba Lị),
Nairanjanà (Phạn) hay Nirenzenga (Nhật). Tên một con sông vào thời đức
Phật còn tại thế, ngày nay dân chúng Ấn Ðộ gọi là sông Phalgu hay Lilajana
với nước trong xanh, sạch và mát. Dòng sông phát xuất từ vùng gần Simeria,
trong quận Hazaribagh, miền trung tiẻu bang Bihar, vùng đông bắc Ấn Ðộ.
Sa môn Tất Ðạt Ða (Siddhàrtha) đã viếng thăm và tắm ở sông này sau khi
Ngài từ bỏ lối tu ép xác khổ hạnh. Cạnh bờ sông có khu rừng Sa-La, nơi đây
đức Phật đã nghỉ ngơi vào buổi chiều ngay trước đêm Ngài thành Ðạo sau
49 ngày ngồi thiền định dưới cội Bồ Ðề tại làng Phật Ðà Ca Da (Buddha
Gaya) nằm cách xa một khoảng ngắn về hướng tây con sông này.
18
.
CA DA: Danh từ Hán Việt dịch âm chữ Gayà (Ba Lị) hay Gaya (tiếng
Nhật). Tên một thành phố thiêng liêng thuộc tiểu bang Bihar, miền đông bắc
Ấn Ðộ. Ðây là nơi đức Phật hay viếng thăm khi Ngài còn tại thế. Ngày nay
Ca Da (Gaya) bao gồm thành phố Sahebganj về phía tây bắc và thị trấn Gaya
cũ ở hướng nam. Phật Ðà Ca Da (Buddha Gaya) nơi đức Phật thành Ðạo
cách thành phố Ca Da (Gaya) khoảng 10 cây số về phía nam.
