Gaffone Tôi chỉ mang tới một quyển sách thôi, có thể bố cô sẽ
thích. Xin cô chớ quấy rầy ông cụ làm gì. Không hiểu sao, nhưng
tôi có cảm tưởng là mỗi một phút lấy mất của con người vĩ đại này
cũng là lấy mất của nước Ý. Trao quyển sách đàng hoàng vào tận
tay cô rồi tôi sẽ rón rén ra về.
Ông đi ra. Virginia đưa sách cho Federzoni.
Galilei Sách về chuyện gì thế?
Federzoni Con không rõ. Đánh vần. “De maculis in sole
”_.
Andrea “Về các vệt mặt trời.” Lại thêm một quyển nữa!
Federzoni bực bội đưa sách cho cậu.
Andrea Hãy nghe lời đề tặng này! “Kính tặng Galileo Galilei,
người có thẩm quyền vĩ đại nhất còn tại thế về Vật lý.”
Galilei lại chú tâm vào quyển sách của ông.
Andrea Tôi có được đọc luận thuyết của ông Fabrizius ở Hòa
Lan về vệt mặt trời. Ông ta cho rằng đó là những chùm sao bay
giữa trái đất và mặt trời.
Tu sĩ Thưa thầy Galilei, không đáng tin, phải không ạ?
Galilei không đáp.
Andrea Ở Paris và Prag người ta tin rằng đó là hơi bốc lên từ
mặt trời.
Federzoni Hừm.
Andrea Federzoni không tin.
