Andrea Thầy cho rằng đụng vào vấn đề vệt mặt trời là có thể
bị thiêu sao?
Galilei không đáp.
Andrea Thôi được, chúng ta làm việc với nước đá vậy, như thế sẽ
không phương hại đến thầy.
Galilei Chí phải. Andrea, luận đề của chúng ta như thế nào?
Andrea Về vấn đề nổi thì chúng ta cho rằng không tùy thuộc
hình dạng vật thể, mà ở chỗ nó nhẹ hay nặng hơn nước.
Galilei Còn Aristoteles nói sao?
Tu sĩ “Discus latus platique...”
Galilei Dịch ra, dịch ra!
Tu sĩ “Một miếng nước đá mỏng và phẳng có thể nổi trên mặt
nước, còn một cái đinh sắt lại chìm.”
Galilei Theo Aristoteles thì tại sao miếng nước đá không chìm?
Tu sĩ Vì nó to và phẳng nên không thể tẽ nước ra được.
Galilei Hay. Ông lấy một cục nước đá, bỏ vào chậu nước. Bây
giờ ta dùng sức ấn nó xuống đáy chậu. Ta buông tay. Chuyện gì xảy
ra?
Tu sĩ Nó lại nổi lên.
Galilei Đúng thế, Fulganzio. Có vẻ như nó tẽ nước khi nổi lên.
Tu sĩ Nhưng sao nó lại nổi được chứ? Đá nặng hơn nước, đá là
nước đặc lại.
