ở
những điểm mà lẽ ra chúng phải di chuyển đến. Thêm vào đó còn
có những chuyển động khác của tinh tú mà hệ thống Ptolemaeus
không lý giải được. Chẳng hạn những chuyển động tôi vừa khám phá
ở
các vì sao nhỏ xoay quanh sao Mộc. Xin quý vị hãy vui lòng quan
sát các vệ tinh của sao Mộc này, nay mang tên là sao Medici, chúng ta
bắt đầu chứ ạ?
Andrea chỉ vào cái ghế đặt trước ống viễn kính Mời quý ngài
ngồi đây.
Nhà triết học Cám ơn cậu bé. Tôi e rằng mọi chuyện không
đơn giản như thế đâu. Thưa ông Galilei, trước khi thử ống viễn kính
nổi tiếng của ông chúng tôi xin được thảo luận về một đề tài thú
vị: những hành tinh này có hiện hữu không?
Nhà toán học Một cuộc thảo luận hình thức thôi mà.
Galilei Tôi lại nghĩ rằng quý ngài hãy cứ nhìn qua ống viễn
kính rồi sẽ tự thấy được thuyết phục hay không.
Andrea Xin mời.
Nhà toán học Dĩ nhiên, dĩ nhiên. Chắc chắn là ông biết
rằng theo quan điểm học thuyết cũ thì không thể có sao quay
quanh một tâm nào khác hơn là quả đất, cũng không thể có sao nào
không có điểm tựa trên bầu trời, phải thế không ạ?
Galilei Vâng.
Nhà triết học Và, hãy bỏ qua khả năng có những ngôi sao như
thế, mà xem ra Nhà toán học hoài nghi - ông nghiêng mình trước
Nhà toán học - tôi xin được khiêm cung đặt ra câu hỏi với tư cách một
triết gia: những ngôi sao đó có cần không? Aristotelis divini
universum
